My first Christmas

Hallo, bin wieder da. Heute bin ich ein bisschen krank, denn ich hab' ein bisschen Fieber und Schnupfen. Hoffentlich geht es mir bald wieder, damit ich auch die Sonne sehen kann! Schwierig in letzter Zeit, denn Mami sagt in letzter Zeit, dass es ein Scheisswetter gibt.

Os quería contar mis primeras navidades pues me he dado cuenta que mi familia es muuy divertida porque cada día tenía fiesta en mi casa! El día 24 me contaron que vino el Weihnachtsmann y me trajo cositas muy chulis para "estimularme", como dicen mis papás. Como era el primer día, tuve un poco de miedo y estaba algo asustada con todos disfrazados con gorros y, por esto, lloré un poco. El día 25 ya me acostumbré y todavía vinieron más gente a casita. Este día ya me acostumbré y mis papás me dijeron que me porté muy bien. El tió me cagó una bufanda, un gorro y unos guantes para el frío. El último día 26 ya fuimos de excursión a Can Thamar. Allí todo fue más tranquilo y me esperaba una sorpre muy chuli... un parque para jugar! Os envío algunas fotos para que veáis que me lo he pasado muy bien estos días.

¿Cuándo hay más juerga? Ya me han dicho que pronto vendrán los Reyes, que también son unos señores que traen más regalos. A ver si me recupero y me encuentro mejor pues me han dicho que me tengo que portar muy bien... :)

Besitos, Guli

Nadia - Pistacchio - Menudeta
also heut´bei diesem Wetter
impfte wieder Ramón, der Gute (?)
(dieser Doktor kriegt sicher ´ne Rute)
Geweint hast Du ja nur ganz wenig,
daraus sieht man nun allmählich:
bist tapfer und kräftig-wenn auch klein
und soo fröhlich - so soll´s sein!

Wichtigen Besuch hat´ich heut,
von wem denn, meint Ihr neugierige Leut?
nicht vom Christkind, das aus dem Walde kam
Klein-Guli purzelte per Karren heran!
Gespielt haben wir um die Wett´
und zwar fast im richtigen Bett:
im Bettkasten von Frau Mama,
das fand sie guay - primíssima;
im Zimmer dort gibt´s viele Sachen,
die Kindern echten Spass noch machen
Sie gewöhnt sich nun an dieses Zimmer,
denn irgendwie und wann auch immer
wird sie ja dort wie einst Simbiki
ihre Zeit verbringen , die Guliki!
(Fotos vom Kasten kommen dann,
wenn Onkel Prefe mal so kann)

Wir spielen mit Fingerfarben

Hallo, bin wieder da. Da es heute kalt war und wir keinen Spaziergang machen konnten, hat Mami mit mir gespielt und es war gaaaanz lustig... nämlich hat sie sich das Gesicht gemalt. Hier könnt ihr mal sehen wie verrückt wir in dieser Familie sind, aber das Wichtigste: lustig und toll! Meine Mami sagt ja immer dass das Leben genug hart und schwierig ist. Dann warum auch nicht ein bisschen Spass haben? Macht ihr denn auch alle mit?
Besitos, Guli (und Mami)

An Mamis Geburtstag warst Du lieb und nett,
dabei hattest Du nicht mal ein Bett
auf dem Boden musstest Du bei Omi liegen
so konntest Du wenigstens nicht "runterfliegen"
und warst auf jeden Fall dabei,
es war auch gar nicht son Geschrei
wie Mami meint, wir war´n nur froh,
aber das merktest Du ja sowieso,
Du lachtest dann uns alle an:
y "nos cayó la baba", sieh´mal an!

Vollzeitmutter y cumple Guli-Mami

Hola, hoy he estado celebrando el cumple de mi mamá en casa de Omi. Como había mucho cachondeo allí, no quería dormir pero al final estaba un poco cansada pues no estoy acostumbrada a tanto ajetreo... y me he dormido en dos segundos al salir de casa de Omi. ¡Que me quiten lo bailao! Os paso algunas fotos que ha hecho mi tía Tula o Thamar. Mi mamá no paraba de hacer bromas de Vollzeitmutter y ha sido divertido pues hasta se ha puesto un chupete pues me quería imitiar... Besitos, Guli

Hallo kleine Fustero-Prinze-ssin,
also gestern warste wirklich "in"
mit weissem Höschen ,Piratenpulli
eine echte kleine süsse Guli
auch erkannt hast Du mich schon
(jedenfalls mach ich mir die "Illusion")
Nämlich Du hast ganz echt gelacht,
und ich hab´s Dir dann nachgemacht
Mapachito,Ente, Miki, Elefant
alle schauten ganz gespannt,
was Guli, Titi, Omi da so taten,
und alle andern dürfen raten!

2 mesitos

Aloha, hoy ya cumplo mis dos mesecitos. Ya estoy muucho mejor de mis vacunas y ahora no me tocará hasta el próximo mes. Pongo una foto con mi mamá pues no hay ninguna... Besitos, Guli

Guli spielt mit Ihrem Mobile

Hallo, ihr koennt ja hier sehen wie ich schon mit meinem Mobile spiele und meine Freunde gucke...

Kuss, Guli

Gulilinchen, arme Kleine
gestochen haben sie Dich in beide Beine
Nötig war die Impfung doch
nur Fieber hast Du immer noch
Trotzdem bist Du lieb und lachst
zu all´dem Blödsinn, den wir heut´gemacht
so froh und vital, Du kleine Frau
wirst sicher mal ganz schrecklich schlau
auch scheint mir "links" wie Onkel Prefe
warum auch nicht -wär doch ein Treffer!
Y el DOMINGO DOS MESES YA
also einfach wunderbar!

Primitos

Holi, aunque hoy no tengo un buen día porque tengo fiebre, mi tía Thamar ha enviado unas fotos del viernes pasado que lo pasamos en casa de Omi. Como que hay algunas fotos con mi primito Simba y también con mi Omi bien bastante divertidas, creo que vale la pena que estén en nuestro blog familiar para que los seguidores puedan verlas. En una de ellas, se me puede ver riendo pues es difícil pillarme aunque cada vez es más diver ver las tonterías que hacen los adultos... Wer ist denn jetzt Quatschkopfnummer 1? :)

Un abrazo (pues hoy tengo fiebre y no quiero contagiar a nadie), Guli

Vacunas

Hola family, hoy me han puesto mis primeras vacunas. A ver cómo me sientan... la verdad es que me han dolido bastante! Mis papás me han dicho que he sido valiente pues he llorado un poco. También deciros que ahora ya peso 4400kg (ya estoy en la curva del peso) y mido 57 cm. Soy larguita, eh? El culito lo tengo ahora un poco rojo pues he tenido algunas diarreas. Ahora mi mamá me dará agua de arroz con el biberón y una cremita especial de la farmacia y seguro que estoy recuperada del todo en poco.

Os envío una foto con mi elefante rojo con el que me encanta jugar... ¡es muy divertido pues me habla y me ríe! Me gusta dormirme cogida a su trompa...

Un besi, Guli

Meine 7. Woche

Hallo, esta semana he cumplido ya mis 7 semanas con una visita de Omi. En la foto podéis ver que también me da de comer.

Además, cuelgo una foto donde podéis ver que hoy me ha bañado mi tía Thamar. Ella estaba un poco "tensa" (según mi mamá pues luego le dolía el brazo). Creo que aún tiene que practicar un poco... ¡ha sido divertido! :)

Un besi, Guli

Más fotos con mi papá

Hola, este fin de semana he estado bastante con mi papá. Como podéis ver, de vez en cuanto me lo "camelo" y le hago alguna risita para que se ponga contento! También deciros que el domingo fuimos de excursión a Caldes de Montbui. Allí me porté muy bien pues mi mamá se ha comprado un poncho y ahora me da de comer en ruta para que nunca pase hambre, genial, ¿no? Eso sí, ya veis que nunca la quiero perder de vista tampoco... :)

Un besi, Guli

Ya tengo 6 semanas!

Aloha, hoy ha sido un día lleno de "cacas" pues mis papás me han tenido que limpiar hasta tres veces! Increíble, no? Ahora ya estoy un poco mejor ... je, je! Así que el final del día ha sido pasado por agua... :)

Ausserdem habe ich heute mit Omi gespielt und ihr koennt es ja alle sehen wie lustig es war!

Un besito a tod@s, Guli

Guli conoce Can Thamar

Hola, hoy he estado en Can Thamar y me he portado muy bien. Según mi tutora legal, cito literalmente "Realmente, es tranquila esta niña, no se inmuta para las fotos, cuando la cambian, cuando mira a Rot …". Me ha encantado estar con un nuevo amigo que tiene, ¡su elefante rojo enorme! Ahora aún es más grande que yo pero seguro que pronto le atraparé... Allí los papás han aprovechado para darme de comer y cambiarme el pañal antes de volver a casa con el bus.
Un besi, Guli (& family)

Mi primer tejano

Hola Family, hoy mi mamá me ha vestido de mayor... aunque aún me va un poco grande, el peto es chuli, ¿no? La verdad, es que estoy súper-divertida y poso para la foto. Hoy también he tenido un bañito más tranquilo pues ahora me ponen más agua en la bañera y, si me porto bien, me cae un masajito relajante después. Además, mi mamá está en la lista de espera para hacer un curso de masajes en el CAP y... ¡entonces empezará lo bueno!

Un besi a tod@s, Guli

Meine erste "Kastanyaden"!

Hoy he celebrado mi primera castañada con mis papis en casa. He tenido la gran suerte que papá ha hecho sus panellets tradicionales con la receta de Rosa y también hemos comido castañas. Guai, eh? Besitos, Guli

Oh Happy Day!

Hola familia Trapp, ayer tuve un día genial. Mi mamá descubrió que ya veo bastante de mi mobile que me compró Omi con personajes Disney. Se puso tan contenta que me empezó a hacer fotos. El amiguito que más me gusta es, naturalmente, Winnie de Pooh. Ya dicen que los peques no vemos hasta los dos meses, pero yo parece que soy un poco más espabilada pues tengo que "controlar" que mis padres no hagan más tonterías de la cuenta... :)

Por la tarde, me quedé un rato de canguro con mi tía Thamar y tutora legal oficial. Como era la primera vez, me porté bien y sólo tuvo que ponerme mi chupete preferido. Como estaba tan contenta, acabé el día durmiendo como aplaudiendo... Mi mamá empezó a cantar el gospel "Oh Happy Day!" de la peli "Sister Act" http://www.youtube.com/watch?v=SLY7yI1xV-M. Realmente estoy aprendiendo muchas cositas de este nuevo mundo...

Un besito a tod@s, Guli

Guli tiene un mes/ein Monat schon!

Guli ya tiene un mes y lo hemos celebrado con una hamaca nueva que podéis ver... Desde aquí puede chafardear mucho más con sus magníficos ojos enorrmes! Además, ayer "skypeamos" con la Omi que nos pudo ver teniendo en cuenta que está un poco enfermita...

Un besi, Mami & Papi (aún novatos pero cada día menos)

Primer baño sin llantos

Hoy he tenido mi primer baño sin llantos ni lloros... realmente parece que poco a poco me voy acostumbrando a mis rutinas de cada día. En fin, también mis papis se han reído bastante conmigo antes de meterme en la bañera pues me han disfrazado de patito... ¡qué cachondeo que llevan!

También deciros que hoy me ha venido a visitar mi futura canguro y me ha traído un conjunto, pero ¡adivinad de qué color es!

Ah, me olvidaba... también os quería enviar una primera foto de la nueva familia Fustero Giménez que aún faltaba en este blog:



Un besito a tod@s, Guli

Das Foto zeigt den kleinen crack

beim Hockey, doch heut ist er -fast- ein Wrack

Erkältung, Fieber, Dr. Pou hat er ertragen

da braucht man ja nicht viel zu fragen,

ob´s in der Schule schöner sei,

natürlich, sagt er, trotz Geschrei!

Es geht ihm aber nun schon besser,.

dem kleinen -grossen Würstchenesser

3 Tage war der Rohrspatz krank,

nun hüpft er wieder- Gott sei Dank!

Halleluja --Gulilein - N a d i a

Fiesta grande en Travesera!

Guli pesa ya tres cuatrocientooos

tja, wie macht sie denn das bloss?

Ganz einfach, sagt die Frau Mama

"sleeping, eating" ohne Weinen

also kannste´s Dir zusammenreimen

Sorgen haben wir uns schon gemacht,

aber nun wird nur noch laut gelacht!

Felicidades "cuchotes Guli ", Mami,Papi

und allen andern, die aufhörn mit "i"!

(Thami,Sergi, Simbi ,Omi...)

Guli ,chuli, chuli!!

Ringübergabe

mit grossem

Spass

na, was meinste?

Das ist doch was!

G U L I G U L I G U L I
heut´hatten wir einen Tag: einfach "chuli"!
ich war bei unsrem Guli-Wicht,
denn zu prüfen war heut sein Gewicht
ob reichen Fläschchen und Mamis Willen
seinen Hunger voll zu stillen
doch leider ging´s mit Onkel Doktor schief,
der Himmel bramte und es lief
das Wasser in Strömen von oben
regelrecht: das reinste Toben!
So geht´s halt morgen nun zum Wiegen
doch Mami wird das schon hinkriegen
auch ohne Omi und Herrn Papa,
sie macht ja alles wunderbar;
Deine "cuchotes" sprechen hiervon Bände,
daher sage ich "am Ende"
brauch´ich keine Waage, die mir sagt,
dass Guli zugenommen hat
Übrigens hat Mami im Internet fungiert:
der Name "Guli" existiert:
als kleiner Ort am Meer von China
dies ist doch aber wirklich prima
("Guli " international bekannt
womöglich noch mit Chinesen verwandt?)
Sei weiterhin so lieb wie heute
auch nachts- da schlafen alle Leute
auch Du machst das noch, kleine Guli
"cuchota-Küsschen" = Deine Omi

¿Serás del Barça o del Madrid?

Algunos miembros de esta familia ya han apostado por saber si serás del Barça o del Madrid. ¡Vaya cachondeo que llevan! Aquí puedes ver el resultado... Besitos, Mami & Papi

Visita "bei Omi"

Guli ha conocido hoy la casa de Omi. Omi estaba esperándola con ansiedad ya en el recibidor con un peluche en forma de pantera rosa en la puerta y tal ha sido su felicidad que, posteriormente, le ha entrado un ataque de risa de los suyos con la nieta en brazos que ha sido inmortalizado en otro vídeo. El pack de hoy incluía comer croquetas (Guli ésta es mi comida preferida no vaya a ser que como Pablo también me “robes” mi pastel preferido, el Marmorkuchen), descanos – que no ha sido respetado – vuelta a comer (esta vez con ataque de risa de la madre de la criatura) y un paseo por el parque.

Os envío en diferentes mails algunas de las fotos de hoy. Veréis que en alguna foto Guli está como pensativa y parece como si se preguntara “pero, ¿a qué familia de raros he ido a parar?” y el caso es que en ambas fotos está mirando a su madre y/o Omi cuando a éstas les ha entrado uno de sus ataques de risa.

Thamar

Noticias de tu primo de Zumosol

Tu primo Pablo, el grandote, ha tenido un fin de semana ajetreado, porque ha jugado un torneo de hockey aquí en Barcelona. Vinieron a verle evolucionar sobre el hielo sus dos abuelas y la Tía Tula, que ha hecho un montón de fotos y me ha pedido que cuelgue algunas aquí. Además de jugar bastante bien (aunque siempre se puede mejorar), ha sido el protagonista del cartel. El resultado del torneo no ha estado mal del todo (ganamos 9-0 al Toulouse y empatamos 6-6 con el Puigcerdà, con follón incluido).

Un beso,

Tío Prefe

Los sueños, sueños son...

Guli, nos gustaría que siempre estuvieras así de tranquilita y durmiendo todas las noches. Brav und lieb sein, bitte! Realmente se tiene que decir que esta foto de tu tutora legal es una pasada! Y, por esto, hemos decidido ponerla aquí...
A ver qué dice el pediatra el martes por la tarde puesto que quizá tienes mucha hambre y la mami no tiene suficiente alimento para darte!
Un besi, Mami y Papi

Püppchen Guli -heute schon 11 Tage alt-
man sieht´s Dir an, denn schon bald
haste 10 Männer an jedem Finger
(wir möchten es auch nicht geringer)
Meistens bist Du lieb und brav
doch na chts wirst Du noch öfter wach,
verlangst nach Essen mit Geschrei
das ist normal - geht auch vorbei.
Erst musst Du wachsen, tüchtig nuckeln
und beim "Bäuerchen" feste ruckeln
Papi stets "ruhig Blut und kalte Unterhosen"
verbringt viel Zeit mit Dir beim Kosen
Mami -angeschlagen- muss vorsichtig sein
ist müde noch und voller Schmerzen
kommt wenig dazu, Dich kräftig zu herzen
Tante Thami - phänomenal-
kommt Haare waschen - einfach genial!
So hilft halt jeder auf seine Weise
der eine laut, der andre leise.

Quina mandra...

Booon dia!

segur que els pares s'estan venjant per la nit que els hi he donat, però ja veurem qui té l'última paraula. Realment em costa molt aixecar-me (diuen que la meva mare també). Bé, els hi donaré falses esperances i quan es pensin que estic calmadeta, començaré a plorar sense fre! (jeje).

- Guli

¡Hoy se me ha caído el cordón umbilical!

Sí, hoy que tengo ya 10 días se me ha caído el cordón umbilical; mi último enlace con mi mamá. ¡Ya soy independiente! Ahora estoy haciendo plácidamente la siesta después de una noche de dar guerra a mis papis. Han aprendido que no me pueden dejar dormir de 21 - 24 horas puesto que sino no tengo sueño por las noches... qué gamberra que soy, ¿no?
También deciros que hoy he salido un poquito a la calle y hemos tenido que volver a casa pues me moría de hambre... eso sí, hace mucho ruido allí fuera, ¿no? Tantos coches, ambulancias, luces, etc. - no estoy acostumbrada!
Bueno, os dejo puesto que aún estoy aprendiendo muchas cosas. Papá insiste en que haga el erupto pues así duermo mejor pero es que aún no me sale...me cuesta un montón!
Ok, os dejo que se está muy bien durmiendo y dejaré un poco en paz a mis papás que también descansen... Ah, los que podéis hacer fin de semana largo (eh, primito Simba...), que lo disfrutéis. Nosotros quizá recibimos alguna otra visita de gente que no tengo ni idea quiénes son pero parece que me traen muchos regalitos así que algo de "guay" debo tener, no?
Un besito a tod@s,
Guli (alias Nadia oficialmente)

Guli cumple una semana

Guli, ya tienes una semana. Y, para celebrarlo, pues ponemos el link a las fotos para que todos vean lo guapa que eres:

http://picasaweb.google.com/xfustero/NaixementNadia#

También intentaremos poner unos vídeos para que todo el mundo vea cómo te despiertas pues el papi Xavi aún tiene que descubrir cómo hacerlo...

Aprovecho para explicar que su primera salida fue ayer a la farmacia dormidita. Nos dieron la buena noticia que ahora ya pesas 2930 gr así que has ganado 20 gramitos desde tu salida del hospital.

Un besito muy fuerte,

Mamichen

Gulilein, unser Herzenskind
ich muss nun aber ganz geschwind
erzählen, was geschah:
denn endlich, endlich bist Du da!
Um 16.45 Uhr am 29. September 2009
da hatten wir toll was, um uns zu freun
DU erblicktest das Licht der Welt;
das war mehr wert als alles Geld
3 Kilo 170 g war das Gewicht
von unsrem kleinen Guli-Wicht
herzig klein mit viel schwarzem Haar
alle meinen "wie der Papa"!
(an einem 29.September heirateten Deine Grosseltern vor 44 Jahren
auch interessant für die Familienanalen)
Fleissig saugst Du bei Mama
schläfst lieb und schreisst auch mal "uaaaa.."
Mami muss sich noch sehr pflegen:
der Kaiserschnitt war nicht zu umgehen,
um Dir zu helfen zu erscheinen
aber Mami "tut" deshalb gar nicht weinen
zwar hat sie noch böses Weh
dennoch lacht sie wieder wie eh und je
Du bist ja da -gesund und munter
da schluckt sie alle Schmerzen runter
Papi braucht vor Stolz ´ne grössere (Hemden)nummer
auch er hatte ja so seinen Kummer
bei der Geburt um seine Mädchen
Nun aber seid Ihr eine FAMILIE,
der ich heute gute Wünsche sende:viele, viele!
Gesundheit und Glück auf dieser Erde!
(und dass ich ein bissel davon noch erleben werde)