Nikolaus ist da!!

Der Nikolaus ist da geweswn und einiges Suesses mitgebracht,auch Dinos und Pixibücher...Er kam ja auch zur Schule!
Besitos,Guli

Laternenfest

Es ist schon ein bisschen her, aber das Laternenfest war für mich TOTAL Spass! Ich singe noch im Auto jeden Morgen einen Laternenlied... :) Auch mein Schulalltag läuft ganz gut ab, denn ich bin ja natürlich die Kleinste der Klasse und dann wurde ich auch deswegen berühmt. Jetzt ist meine Freundin Viktoria weg, weil sie ja nach Brasilien musste.

ABER... bald kommt ja der Nikolaus auch zur Schule. Zur Zeit geht es mir nicht so wohl da ich seit letzter Woche viel Husten habe, aber es geht mir ja nun bald wieder besser. Hoffentlich koennen wir ja auch nach l'Escala fuer die vielen Feiertage!!

Besitos, Guli

Tibidabo und nächste Woche...Laternenfest!

Hallo Freunde und Familie,

heute waren wir beim Tibidabo, da wir ja kostenlose Eintrittskarten hatten... el pare de la Sara i el Dani ens ha regalat les entrades i hem pogut passar un dia xulo tots junts avui. Ben abrigats, hem pujat a moltes atracciones doncs cada cop sóc més gran i m'ho passo més bé. Encara no m'atreveixo a pujar soleta ... però tot arribarà!

Nächste Woche, am Freitag den 16.11 um 18 Uhr, haben wir Laternenfest. Nadia singt schon die normale "Laterne, Laterne" und "Ich geh' mit meiner Laterne". Aber anscheinend gibt es ja auch neue Lieder... die wir noch lernen müssen und sie lauten so:

Kommt, wir wolln Laterne laufen

Lyrics: http://www.magistrix.de/lyrics/Rolf%20Zuckowski/Kommt-Wir-Wolln-Laterne-Laufen-243273.html

.

 

Durch die Strassen

 

Lyrics: http://www.martinschlu.de/notenwerkstatt/martinslieder/texte.htm

Omi kommt auch mit und muss ja auch mitsingen. Papi wird es auch versuchen... :) ich freue mich schon darauf. Singt doch mal mit!

Viele Gruesse, Guli

La meva festa d'aniversari

Hola família i amics,

endlich habe ich meine Geburstagsfeier im Parc de les Aigües organisiert! M'ho he passat molt bé jugant amb  els meus amics, sobre tot, amb la Miriam i la Ingrid. També vaig poder bufar les espelmes del meu pastís preferit fet per la Omi: el pastís de xocolata.

Aqui trobareu totes les fotos:
https://picasaweb.google.com/renata.gimenez/Festa3AnysParc?authkey=Gv1sRgCMn9_KHhrK-L0gE

Un petonet,
Guli

3 Jahre ist unser Gulikind
da muss die Omi ja geschwind
was schreiben- endlich wieder mal-
die Leser haben dann die Qual
soo gross ist Nadia und im Kindergarten
(leider muss sie morgens etwas warten,
bis Steffi und die andern da sind)
doch mit Fustero Ruhe tut sie das,
später gibt´s ja noch genügend Spass!
"Ich spreche Deutsch", quatscht sie los
die Quasselei :von wem hat sie die bloss?
Sonst ist sie meist lieb und brav.
aber auch nicht wie ein kleines Schaf:
sie weiss genau, was sie so will
(und ist dann auch überhaupt nicht still)
was sie  n i c h t  will "Schwimmunterricht auf keinen Fall"
d a s    gab daheim einen Mordskrawall!
"La Senyoreta" setzte ihren Willen durch...wielange?
bis März?- mir wird da jetzt schon Angst und bange-
Für heute aber   NADIUSKALEIN
Herzlichen Glückwunsch
und bleibe noch ein bisschen
                                                  K L E I N  !!!!

Feliç aniversari / Zum Geburstag!

Jo ja sóc gran! Tinc 3 anys!!!!

Que lluny que queda l'època de "gugu gagas"... ara ja sóc molt gran!  Ja vaig a l'escola dels grans, tinc ordinador, menjo bastant soleta (ehem...), sóc casi independent :-)!  Però en fi, us explicaré com ha anat aquest cap de setmana.

M´he despertat en un llit ple de globus, no he parat de riure mirant tots els dibuixos que tenien. I la millor part, ha vingut quan els papes m´han entregat dos regalets pel meu aniversari. Un maletí per fer de metgessa i un lego per fer pastissos. He improvitzat una consulta al menjador, i ja he fet un xaqueig dels meus papes. Estigueu tranquils que estan bé de salut. Ja sabeu, si no us trobeu bé, em passeu a visitar ;-).

Després, m´han explicat que avui no podriem fer la festa al parc de costat de casa, amb tots els nens, tal i com vàrem fer l'any passat. Que els papes han d'anar a un tal casament, i que a més, com avui plou tant i tant, millor fer la festa el següent dissabte. De totes maneres, em varen venir a felicitar la Omi i la Thamar. 

El diumenge vaig anar corrents a despertar els meus papis cap a les 7 i algo del matí! Tenia moltes ganes de fer coses. Ells en canvi, insistien en que dormís una mica més. Perquè?

El dia va ser tranquilet. Amb la mama vem fer el pastisset que portaré demà a l'escola. Jo me'l volia menjar, però no em va deixar... em vaig haver de conformar amb xupar-me els dits. Després de tanta feina a la cuina, vàrem sortir al parc, on vaig aprofitar per embrutar-me altre cop, i sorpresa. L'avi Xavier va venir a veurem i encara em van caure algun regalet més (jeje). Quina pena que l'avia Teresa no pugués venir.

 

Petonets a tots,
Nadia

La Mercè

Hey Freunde,

nun ist am Sonntag der Papi wieder da und es wird alles wieder zurueck zur Rutine! Aber leider ist ja morgen wieder Kindergarten.... aber am 3. Oktober ist ja wieder frei (buff!!). Da hat ja Mami versprochen, dass wir zum Zoo gehen, toll was?

Aquesta Mercè ha estat tranquila doncs el papi està força cansat. La Mami diu que té una cosa que es diu "jet-lag" i que no li fa cas dient que ha de seguir el ritme de l'horari nostre doncs ell només vol dormir...És a dir que avui hem anat al Parc de les Aigües amb les meves amigues Júlia i la Judith, que també vindràn a la festa d'aniversari. Sí, farem un altra cop una festa d'aniversari, chuli, no? Va sortir tant bé l'any passat que ho tornem a repetir!

Von hier aus wollen wir uns wieder bei der TOLLEN OMI bedanken, weil sie ja diese 2 Wochen vieles fuer Mami und mir gemacht hat. Die Arme wollte ja auch wahrscheinlich ihre Ruhe wieder haben... :)) Holst Du mich aber am Mittwoch um 16.30 Uhr von der DSB ab? Anscheinend muss ich ja auch zum Kinderarzt Ramon um 18 Uhr sein...

Un petonet a tots, Guli

Erster Schultag...

Hola Guli,

Hace tiempo que no me pronuncio en este blog, pero a la vista de los Whatsapps que he recibido esta mañana te escribo para darte un mensaje de ánimo. Desde la experiencia puedo decirte que, aunque te parezca mentira, con el paso del tiempo recordarás el día de hoy como el del inicio de una gran aventura que dura unos 15 años. ¡Que la fuerza te acompañe!

Rote Maus

Hallo,

nun bin ich wieder von meinen Sommerferien da! Es war sehr toll und lustig, da ich auf einem Pferd mit Papi geritten bin, und habe auch viele Tiere in Rialp sehen können. Jetzt bin ich ja nun ein bisschen traurig, dass alles wieder vorbei ist... denn bald fängt ja die Deutsche Schule Barcelona ja an! Bin mal gespannt wie das so geht. Heute habe ich einen Brief von meiner Kindergärtnerin Steffi bekommen, wo sie ja sagt, dass die Kinder der Gruppe der "roten Maus" auf mich schon warten!!! Toll, was? Mami und ich haben uns gleich gaaanz doll gefreut und Mami hat die ganze Familie die Gesichter wie Mäuse gemalt. Das war auch lustig!

El diumenge se'n va el papi a USA, Santa Barbara a treballar i em quedaré amb la mami soleta. No passa res, doncs m'ha dit que anirem a passar uns dies a casa de la Omi perquè està més a prop de l'escola DSB. A més a més, està més a prop de la feina de la mami. Serà divertit dormir a casa seva tants dies!

Die Photos der Sommerferien kommen noch, denn Papi hat jetzt den Computer fast vollzeitig, weil er ja schon von zu Hause arbeitet... molts canvis ara a la família Fustero-Giménez!

Un besito, Guli

De vacances a l'Escala amb el papi

Hola família, només unes ratlles per a dir-vos que estic gaudint a l'Escala amb el meu papi i no tinc gaire temps per a res. Nedo cada dia més soleta, dormo al meu llit gran, jugo amb el meu cosí Pau que m'ensenya coses d'ordinadors per nens, vaig en barca amb el Tiet Cesc, faig mimitos amb la Tia Maria, etc. Quan vindràs Mami a passar-t'ho bé?

Nur kurz wollte ich meiner Omi dieses Foto zeigen, damit sie auch ein bisschen lacht:

Ich bin auch Fan vom Schokoeis wie meine Ur-Oma oder meine tolle Omi. Siehst du's? Ich schicke Dir jeden Abend einen Kuesschen, damit du bald heil wirst... denn ich weiss genau, dass du mich vermisst, oder? Wenn du mit nach l'Escala mit dem Zug/Bus kommst, geht es dir sicher vieel besser. Ich gebe dir dann viele Kuesschen! Versprochen!

Besitos und gute Besserung vor allem fuer meine tolle Omi, Guli

Últim dia escola bressol Martí y Tibidabo

Hallo, hola amics,

el dimarts va ser el meu últim dia de l'escola bressol Martí. Aquest mes de juliol ja hem tingut el casal d'estiu amb jocs d'aigua i ens ho hem passat molt bé. M'he acomiadat dels meus amics i, sobre tot, del meu gran amic Francesc amb el que em donava molts petonets... ejem! A la Mami també li ha donat una mica de peneta... mireu com he crescut comparat amb el meu primer dia d'escola! Quina comparació, oi? Jo que no sabia portar la meva cartera ni caminava... i ara ja sóc GRAN! Us trobarem a faltar, María, Jessica y Carmen!

També han acabat les classes de natació del juliol. Sóc un cavallet blanc que ja va sense flotador i només amb manguitos. Ara el meu profe Toni s'ha fet mal al peu però ara tinc un profe que es diu Rafa que també es va tirar a l'aigua amb mi. La última vegada vam fer equilibris a sobre d'una colxoneta i era molt difícil... sóc una campeona - diu la Thamar, que em va venir a veure com nedava. Algun dia et guanyaré i arribaré abans fins el cargol a l'Escala!!!

Ara passaré uns dies a l'Escala amb el meu papi i la Tia Maria amb en Pau. Quan la Mami comenci vacances, ens anirem a Pirineus, Rialp, per fer excursions divertides per allà.

Ahir vam anar a celebrar el començament de les vacances al Tibidabo. El que més em va agradar va ser l'avió. Quina passada! Veus tota Barcelona des d'adalt! També vam pujar als globos, als caballitos, els miralls... va ser un dia complert! Feia molta calor però ens ho vam passar molt bé. Quan tornem, papis??

Aber nach den Sommerferien bin ich ja schon gaanz gross und gehe mit meinem neuen Schulranzen zum Kindergarten der deutschen Schule Barcelona. Es macht ja sicher auch total viel Spass! Pablo wird mich ja auch sicher besuchen, oder?

Besis und bones vacances d'estiu,
Guli

Schlumpfwochenende / Cap de setmana barrufil

Hola, Guten Morgen,

dieses Wochenende waren wir mit meiner Tante Thamar in l'Escala. Es war gaanz lustig, denn wir haben Schlumpfeis gegessen, im Schlumpfbett geschlafen, usw.... es war also ein Schlumpfwochenende!

Como he comenzado las classes de natación, Thamar pudo ver un poco lo que he aprendido. "¡Pica de peus", como dice el Toni. También aprendí a saltar olas con el papi. ¡Es muy diver! Yo sólo quería estar todo el rato en el agua... Wann kommst du wieder mit Thamar?
El domingo por la tarde rematamos el fin de semana con el cumple infantil de Ariadna y Martí en Sabadell. Allí aprendimos una tradición nueva: la pinyata o trencar l'olla. Parece ser que todo estiran de un hilo y entonces caen caramelos y dulces para los más pequeños. A mí lo que más me gustó fue el silbido que me tocó.
Esta mañana me ha costado bastante levantarme para ir al cole pues me hubiera gustado quedarme allí. Besitos, Guli

Cavallet de mar blanc

Hey,
ahir vaig començar la piscina al Esportiu Claret. Estic en un grup amb nens més grans (fins a 6 anys!) i això em farà espabilar-me una mica més. També vaig agafar una mica de fred al final i no em van posar les xancles... ejem! Però sóc una CAMPIONA segons la Mami&el Papi. Ja he superat la primera classe i, el millor, tota SOLETA. No vaig plorar en tota la estona doncs tenia moltes coses a aprendre, només quan se'n van anar els papas. Espero que el dijous ho faci encara millor, doncs el profe em va dir que ho vaig fer molt bé.
No us puc posar una foto doncs la càmara se la van endur els Räuber de casa. Però espero que aviat en tinguem un altra i tornem a posar fotos actuals.
Un petonet, Guli

Petita artista

Hola, avui volia compartir amb vosaltres la meva vena més artística. La Mami la va poder veure doncs m'ho vaig passar molt bé el dijous passat quan em va portar a un lloc que han obert nou al barri que es diu La Capsa de Colors. Allà vaig poder gaudir realment de "lo lindo" doncs vaig poder pintar 3 dibuixos a sobre d'un cavallet - com tot una artista profesional. La Gemma, propietària i educadora, va ajudar-me a pintar mentre la mare veia què bé m'ho passava. Després també va venir el pare que també va al.lucinar. Potser tindré els gens de tataravi matern que pintava quadres per hobby? No ho sé, però jo sé que vull tornar ben aviat. Aqui us deixo algunes fotos.

Com que feia temps que no posava res (doncs hem anat una mica liats amb robatoris, feina, adaptació d'escoles, etc.), us deixo també unes fotos de la festa del barri de Travessera. Allà m'ho vaig passar molt bé i em van poder pintar la cara. Totes les nenes volien anar de papallones o princeses, però jo vaig ser original i vaig demanar-me: TORTUGA. Realment vaig quedar genial! La noia s'ho va treballar molt i va quedar molt divertit. Després la mare ja ho va patir a la banyera per a treure-ho, tot i que jo no volia!


Avui també hem anat d'excursió amb els amics dels papas. Ens ho hem passat bé tot i que jo estic una mica xof de la panxa.

Una abraçada, Guli

Osterferien mit meinem Roller!

Hallo Familie, aquesta Setmana Santa l'he passat a l'Escala amb el meu patinet nou. M'ho he passat molt bé i ens ha fet bon temps. No ha plogut ni un dia! Hem anat a passejar molt per practicar amb el meu patinet però també encara m'agrada molt anar amb el cotxe del Pau. D'aquesta manera també em porten encara els papis!
El que passa és que al final m'he endut un petit record doncs després de saltar al llit, vaig caure i em vaig fer un petit bony a l'ull. Ara tinc un blau...bé, suposo que ara he après la lliçó, no?
Demà també començo l'escola a tutti ple, doncs estaré des de les 8.30 - 17.30 hores a l'escola Martí. La mare ja m'ha dit que hauré de dinar i dormir soleta. Espero aprendre-ho rapid i sinó demanaré ajuda als meus amiguets...Ja us explicaré, ok?
Küsschen, Guli