martes, 25 de octubre de 2011

Els deures de l'escola


Hola, avui hem entregat els deures del cole que, un any més, ens han posat. Us enrecordeu que l'any passat vam fer un conte? Doncs aquest any ens ho han tornat a demanar! Podeu veure'l complet aqui: https://picasaweb.google.com/renata.gimenez/CuentoSolet
Els hi ha agradat molt als meus amics de classe, sobre tot, a la meva amiga Berta,Alba i Max. Ens han felicitat un any més. És que he pogut realment fer-me la xula davant dels meus amics i mostrar algunes fotos de l'estiu i de les coses tant xules que fem amb els papis. A l'escola fem coses molt divertides com empastifar-nos i pintar amb els dits (les meves ungles ho revelen, és clar). Ara estem preparant la castanyada, que serà aquest cap de setmana. A veure si el papa s'enrolla i fa panellets, com cada any, oi? Segurament anirem a l'Escala per a celebrar allà la castanyada. A veure si fa bon temps!
Gestern hat es ganz doll geregnet, und da wir ja auch zu Hause bleiben mussten, dann haben wir die Zeit genutzt, um zu backen. Es hat total viel Spass gemacht! Wir haben schnelle Muffins gebacken, und ich durfte dann natürlich auch mitmachen. Papi hat gestaunt wie toll ich es alles schon machen kann, denn es ist ja auch was in den Genen, oder Omi? Aber das Beste ist ja nun das Essen natürlich!
Bona castanyada!
Besitos, Guli

domingo, 2 de octubre de 2011

Endlich meine Geburstagsparty! Per fi, la meva festa d'aniversari!







Hey amics, per fi vam fer la meva festa d'aniversari... només va trigar en fer-la dos anys! Va ser molt divertit doncs va poder venir tothom i també tots els nens. Gràcies a tothom per venir doncs va ser diver, oi? Com sempre, els pastissos de la Omi estavan bonísims i van ser un èxit total. Ich konnte zwar wegen meinen Magenschmerzen des vorigen Tag nicht mitessen, aber alle waren ja total mit den dt. Kuchen begeistert! Ich habe mich ja auch ganz doll gefreut, dass alle mit waren und ich konnte ja auch alle meine Freunde wieder sehen! Und auch vielen Dank meiner Tante Thamar da sie ja schon "guardia" ganz früh mit dem Tisch im Park gemacht hat.
Tot i que em van ajudar una mica a bufar les espelmes, al final ho vaig aconseguir. Gràcies a tothom per venir!
Avui també he experimentat una cosa nova: hem anat la festa d'aniversari de la meva amiga del parc, la Carlota. La vaig conéixer al curs de massatge infantil del CAP. Ho han fet en un lloc molt xuli preparat per a nens. Hi havia moltes piscines de boles, tobogans, castells inflables, etc. Els papis no s´han pogut aguantar i també han pujar, ho veieu? En el fons, tots sóm nens... je,je!!

Kuesschen, Guli