De vacances a l'Escala amb el papi

Hola família, només unes ratlles per a dir-vos que estic gaudint a l'Escala amb el meu papi i no tinc gaire temps per a res. Nedo cada dia més soleta, dormo al meu llit gran, jugo amb el meu cosí Pau que m'ensenya coses d'ordinadors per nens, vaig en barca amb el Tiet Cesc, faig mimitos amb la Tia Maria, etc. Quan vindràs Mami a passar-t'ho bé?

Nur kurz wollte ich meiner Omi dieses Foto zeigen, damit sie auch ein bisschen lacht:

Ich bin auch Fan vom Schokoeis wie meine Ur-Oma oder meine tolle Omi. Siehst du's? Ich schicke Dir jeden Abend einen Kuesschen, damit du bald heil wirst... denn ich weiss genau, dass du mich vermisst, oder? Wenn du mit nach l'Escala mit dem Zug/Bus kommst, geht es dir sicher vieel besser. Ich gebe dir dann viele Kuesschen! Versprochen!

Besitos und gute Besserung vor allem fuer meine tolle Omi, Guli

Últim dia escola bressol Martí y Tibidabo

Hallo, hola amics,

el dimarts va ser el meu últim dia de l'escola bressol Martí. Aquest mes de juliol ja hem tingut el casal d'estiu amb jocs d'aigua i ens ho hem passat molt bé. M'he acomiadat dels meus amics i, sobre tot, del meu gran amic Francesc amb el que em donava molts petonets... ejem! A la Mami també li ha donat una mica de peneta... mireu com he crescut comparat amb el meu primer dia d'escola! Quina comparació, oi? Jo que no sabia portar la meva cartera ni caminava... i ara ja sóc GRAN! Us trobarem a faltar, María, Jessica y Carmen!

També han acabat les classes de natació del juliol. Sóc un cavallet blanc que ja va sense flotador i només amb manguitos. Ara el meu profe Toni s'ha fet mal al peu però ara tinc un profe que es diu Rafa que també es va tirar a l'aigua amb mi. La última vegada vam fer equilibris a sobre d'una colxoneta i era molt difícil... sóc una campeona - diu la Thamar, que em va venir a veure com nedava. Algun dia et guanyaré i arribaré abans fins el cargol a l'Escala!!!

Ara passaré uns dies a l'Escala amb el meu papi i la Tia Maria amb en Pau. Quan la Mami comenci vacances, ens anirem a Pirineus, Rialp, per fer excursions divertides per allà.

Ahir vam anar a celebrar el començament de les vacances al Tibidabo. El que més em va agradar va ser l'avió. Quina passada! Veus tota Barcelona des d'adalt! També vam pujar als globos, als caballitos, els miralls... va ser un dia complert! Feia molta calor però ens ho vam passar molt bé. Quan tornem, papis??

Aber nach den Sommerferien bin ich ja schon gaanz gross und gehe mit meinem neuen Schulranzen zum Kindergarten der deutschen Schule Barcelona. Es macht ja sicher auch total viel Spass! Pablo wird mich ja auch sicher besuchen, oder?

Besis und bones vacances d'estiu,
Guli