2 Jahre wird heut das Nadia Kind
ging das wirklich so geschwind?
Nee, inzwischen war ´ne Menge los
bedenken wir die Ohren bloss
(und andre Krankheiten, die sie hatte,
die arme, liebe, kleine Ratte)
DOCH
Schnuller, Fläschchen, Tageswindeln sind nun weg
ansonsten wird sie richtig keck!
In drei Sprachen papageit sie nun
das gibt ihr jede Menge zu tun
Klar Catalán immer allen voran
dank Papi und Schule, sieh mal an.
Noch spricht sie nix im Kindergarten
da muss man noch a bissel warten
Das kommt alles mit der Zeit
soo kluge Kinder sind zu allem bereit,
dauert´s länger? Maht ja nix
dann aber Catalán, Deutsch, Spanisch ...ganz ganz fix!

Heute ist mein Geburstag! Ja tinc dos anys!

Hey Freunde, heute ist ja auch mein Geburstag! Nun bin ich ja schon zwei, wieee gross, gell? Es ist schon zwei Jahre her, dass ich euch mit meinen Geschichten langweile, oder? Sí, amics, avui ja fa dos anys que estic explicant-vos sobre les meves aventures i les coses noves que aprenc.

Avui ho hem celebrat amb els meus papis, doncs hem menjat el pastís de xocolata (el meu preferit) i he pogut bufar la espelma. També he rebut alguns regalets ja... sóc una enxufada, oi? És que m'agrada ser la prota, com ja sabeu...

Hem aprofitat també per anar al pediatra que ha dit que ja sóc molt gran. Allà m'he portat molt bé i, tot i ser petita, estic genial. De moment, sembla ser que això de l'escola m'està costant una mica... doncs és que això del soroll i tants nens sembla ser que m'haig d'acostumar. La profe Jessica i Maria diuen que sóc molt tímida... però els que em coneixeu, sabeu que no en tinc RES de tímida, oi? Només necesito temps per acostumar-me a defendre'm una mica dels salvatges dels altres nens.

Aquest dissabte hi ha una festa per mi amb tots els meus amics, genial, oi? Ja us ensenyaré les fotos i us explicaré com ha anat, vale?

Hey, moltes gràcies per a totes les felicitacions que he tingut d'Alemanya, Mèxic, Badalona i Barcelona. Merci a tots per enrecordar-vos!

Un petó molt fort (d'una nena de 2 anys), Guli

Bye, bye summer holidays

Hey Freunde, bin wieder da!

He estado con algunos cambios pues después de volver de mis vacaciones en la Cerdanya, he empezado el cole de nuevo. Es un poco duro el principio, ¿eh? Mis profes de este año son María y Jessica, así que tengo suerte de volver a repetir profe. Además, este año voy a la clase de los grandes, soy una TORTUGA oder Schildkröte. Ya os contaré más adelante, pues ahora sólo llevo una semana y todos nos estamos adaptando.

También quiero aprovechar para explicaros sobre mis vacaciones en Bellver de la Cerdanya. Ostras, ¡cuántos animales que vi y conocí! Eso sí, verlos de tan cerca impresiona un poco, ¿eh? Fuimos en un tren amarillo en Francia, así que ya he pasado la frontera y conozco mi primer país europeo. El trayecto en tren fue divertido pues se veía un paisaje muy bonito, totalmente verde. Naturalmente, hicimos trekkings con la mochila con papá. Ya sabéis que esto le gusta mucho, ¿verdad? Casi nos pilla una tormenta en pleno bosque pero llegamos a tiempo al coche (con un poco de miedo, eso sí). Luego hicimos otra excursión familiar donde se demostró que mis papás son los más atrevidos. Yo era, of course, la más joven del grupo y, una vez más, la protagonista. Aún con el peso que papá llevaba conmigo (ca. 10kg), mis papás encabezaban el grupo. El guía nos cedió casi abrir camino...¡qué chuli es mi papi! Llegamos a ver dos lagos muy bonitos y allí paramos a desayunar (bueno, yo gorroneé un poco de bocata de otros niños!). Aquí podéis ver las fotos de la excursión familiar:

https://picasaweb.google.com/111734385101270209136/2092011EstanysDeLaPera

Qué chuli es estar todos juntos en familia pues se aprenden un montón de cosas juntos. Mis papis disfrutaron mucho del apartamento que alquilaron. La zona de la Cerdanya es impresionante, y tiene muchas actividades familiares gratuitas. ¿Volveremos? Seguro que sí.

Pero, en resumen, la anécdota de las vacaciones del verano ha sido mi paso en que ya no llevo pañal. Ya soy una niña grande y no necesito ni chupete, ya no bebo del biberón sino con una pajita y llevo braguitas.

Hey, iros preparando para las sorpresas que os esperan para mi cumpleaños... que ya sé decir que tengo dos años! Otras palabras nuevas:

• Ananas
• Dos
• Això

Besitos, Guli