Weihnachstgeschenke

Hallo, ich wusste ja gar nicht dass der Weihnachtsmann soo viele Geschenke bringt! Sí, me ha traído un sillón muy chuli donde puedo leer todos mis libros y observar a todos las tonterías que me hacen, genial, no? También me trajo un garaje pues me gusta ver cómo los coches bajan por la rampa, aunque lo mejor -claro está- es sacar las etiquetas que pegó papá y Thamar. Y unos Kasperlehandpuppen para que jueguen conmigo. Parece que me he portado bien este año, ¿no?

Hoy hemos ido a casa de mi tía Thamar y he podido jugar también con sus juguetes. Tiene un elefante ROT que me ha dado la bienvenida..., aunque esto de cabalgar sobre un elefante es algo que aún no veo muy claro... Luego me he podido pegar una de mis siestas de dos horas y media.

Ahora papá me está diciendo que debo seguir portándome bien pues también vienen los Reyes, pero estos no sé quiénes son todavía. Sé que yo en mi sillón, sí que soy la REINA!

Un besito, Guli

Bon Nadal 2010

Hola, al cole hem fet un pessebre vivent i jo sóc... la Verge María! Aqui em teniu amb el meu bebé. És diver això de disfrassar-se... i la meva profe Jessica estava molt contenta de que fós jo. Ahir va venir la Minnie al cole i ens va portar galetes. Realment he anat poc al cole però quan hi vaig, m'ho passo molt bé amb els meus amics.

Frohe Weihnachten!

Besitos, Nadia

Spiegelein, spiegelein, wer ist die Schönste in dieser Welt?

Hallo Family! Ich habe euch heute mal was zu zeigen:

Lustig, oder? Vor dem Spiegel spielen, ist immer lustig. Das erinnert Mami ja auch der Omi, die sich ja auch gerne im Spiegel guckt... dann musst das auch in der Familie bleiben :)

Und malen mag ich auch gerne, vor allem auf Mami's Schoss wenn sie dann auf was vormalt... Ganz tolle Feiertage mit den Papis! Heute sind auch Omi und Thamar nach Hause gekommen. Wir konnten dann auch nachmittags im Park spielen, und meine Papis konnten dann auch ein bisschen ausruhen.

Besitos, Guli

Heute kam der Nikolaus!

Hey, heute morgen gab es unter unserem Baum ganz kleine und tolle Geschenke. Mami hat erzählt, dass heute der NIKOLAUS gekommen ist. Er hat gesehen, dass wir ja alle ganz brav und lieb geschlafen haben, und hat dann Geschenke gelassen. Wie toll!!! Er wird ja wahrscheinlich dem Weihnachtmann auch erzählen, dass ich ja auch Ohreninfektion haben und wir wünschen uns alle dass das bald schon vorbei ist. Das ist ja der Wunsch von meiner kleinen Familie für diese Weihnachten 2010!

Ich lasse mal ein Paar Fotos, damit ihr auch sehen könnt was für ein cachondeo wir mit dem Nikolaus gemacht haben... :)

Besitos, Guli

Mein Weihnachtsbaum

Hallo Familie, gestern haben wir unseren Weihnachtsbaum schon geschmückt. Das war aber lustig! Mama hat neue Mausi-Figuren gekauft (denn die Kugeln sind anscheinend noch ein bisschen gefährlich für mich). Ich konnte Mami dabei helfen: ich musste nämlich die Mausi meiner Mama geben, damit sie sie auf unserem tollen Weihnachstbaum aufhängen konnte. Und guckt was ich da gemacht habe:

Toll, oder? Ja, das Lustigste war natürlich verstecken spielen, und vor Lachen habe ich total vergessen, was ich dann für Mami tun sollte.... :) Also haben wir Spass gehabt.

Unser Mausi-Weihnachtsbaum ist aber sowieso schön geworden, und Papa war auch ganz stolz darauf.

Besitos, Guli

14 Monate - Burbujas de jabón

Holi amigos, ya tengo 14 meses y sigo dando guerra... je, je! :)

Tengo que contaros una cosa nueva que he aprendido: me encanta tocar burbujas de jabón. Es un juego que hacemos en el cole y que en casa también lo hacemos y es super-diver! Ahora tampoco lloro cuando voy al cole pues soy una alumna muy integrada. Jolines, me ha costado ver un poco lo divertido que es estar allí pero es que en casita también se está muy bien. Sobre todo, ahora que está haciendo frío, eh? Aquí os dejo con nuestras burbujas y os animo a que lo hagáis:

Jutta/Gerhard, meine deutsche Familie, wann kommt ihr uns denn besuchen? Ich werden ja schon gaanz gross sein. Wir erwarten euch schon alle hier mit Freude. Wir müssen ja auch üben, denn im September muss ich ja schon auf der Dt. Schule eingeschult werden.... oops, das wird dann eine strenge Schule, oder?

Besitos, Guli

14 Monate, kleine Guli
jetzt ist alles richtig "chuli":
Schule, stehen, krabbeln,"laufen"
Malstifte müssen wir auch schon kaufen
es geht bergauf rasch und lustig
Hexlein, bist auch wirklich putzig
(fast) immer lachste und bist froh
ich wünsche uns "mach´weiter so"!

Mi mensaje de Navidad para el cole

Holi, tengo para deciros que me lo pasé muy bien en la fiesta del cole. Salí con una corona de notas... os dejo una foto para que veáis qué chuli es. ¡Me encanta!

Aprovecho también la ocasión para contaros que esta semana hemos hecho más deberes del cole: teníamos que preparar un motivo navideño con un mensaje de Navidad. Y... resulta que con mis papás estuvimos haciendo algo muuuy divertido! Y aquí podéis ver el resultado! Un árbol hecho con mis manitas en Fingerfarben. Hoy hemos visto que ya lo han colgado en el balcón del cole y, naturalmente, no nos hemos sorprendido que el nuestro estuviera ... EN EL CENTRO! Es que realmente es el mejor pues los otros no han participado haciéndolo. Ellos se lo pierden! Os dejo unas fotos para que podáis verlo. Eps, me olvidaba del mensaje (por si no lo podéis leer): "El millor regal d'aquestes festes és viure la il.lusió i alegria dels més petits. Desitgem que cap nen/a del món es quedi sense regal. Molt bones festes, Familia Fustero."

Esta tarde había una fiesta en Paseo Sant Joan con niños. Con mamá hemos hecho una corona roja, naturalmente pues hacía conjunto con el anorak que me compró la abuela para el cumple. Y he podido ver todo el espectáculo desde muy arriba pues me gusta mucho ir con papá así:

Hoy también han venido los abuelos a verme y me han traído un Adventskalender muy grande. Han visto que también estoy a punto de caminar y sé dar muchos besitos. Quizá mañana vamos de excursión pero todo depende de cómo estén mis cagarrinas (que he hecho algunas hoy), je,je!

Besitos, Guli

Ya me pongo de pie sola!

Hola amig@s, hoy tengo que explicaros que mis papás han ido al cole para hablar con mi profe Jessica. Les han dicho en general que me porto bastante bien, pero... también que he empezado a pegar a otros niños para defenderme de mordiscos, así como que me quiten los juguetes que me gustan. También estaba muy contenta con mis últimos progresos de psicomotricidad, pues ahora gateo mucho mejor y estoy a punto de caminar. Ya me levanto sola y me pongo de pie, pues es otra perspectiva mucho más alta. El pie derecho no lo pongo bien y mamá ahora me corrige al sentarme, tal y como lo hacen en el cole. Además, soy la Virgen María en la clase de los pingüinos... pronto entenderéis a lo que me refiero... je, je!

Mis enfermedades de otitis siguen igual. Me han llevado a un especialista y ahora me tengo que tomar dos medicamentos que no me gustan nada. A ver si pronto me pongo mejor pues es un rollo que siempre me pongan cosas en las orejas... y pronto mamá puede estar más tranquila con esto y podemos otra vez hacer excursiones con la mochila de papá.

Hoy me ha visitado Maite, mi antigua canguro. Al principio, no quería ir con ella pero al decirme "ninona" ya he jugado un poco con ella. Ha alucinado de lo mayor y espabilada que estoy. Me ha regalado unas zapatillas para estar por casa para mi cumpleaños.

Hoy hemos pintado con Fingerfarben para preparar un mensaje de Navidad que colgarán en el balcón del cole. Mis papas han podido ver que no era algo nuevo para mí y que es una pasada esto de enguarrarse las manos con colores. ¡A ver si pasáis por delante y reconocéis cuál es el nuestro (hey, naturalmente, el mejor, como siempre y con diferencia)!

Mamá y Omi me cuentan cosas de que me tengo que portar muy bien pues sino no vendrá el Weihnachtsmann. ¿Alguien me puede decir quién es?

Bueno, mañana tengo fiesta "Canta Manel" en el cole y ya os contaré qué tal me ha ido pues siempre nos organizan cosas chulis como canciones y espectáculo de teatro.

Besitos a tod@s, Guli

13 Monate

Hola, und ich bin ja jeden Tag grösser denn ich bin schon 13 Monate alt. Como podéis ver, cada día estoy más "tremenda" y me quiero desplazar de un lado al otro. Ahora quiero estar cada vez más de pie pues lo de gatear ya lo tengo dominado. Al cole voy poco pues estoy bastante enfermita. A veces mis papis tampoco saben qué tienen que hacer conmigo. A ver cuándo me suelto ya puesto que acabaré con los riñones y paciencia de mis papis... pero es tan guai tener una perspectiva desde arriba!

Aquí podéis ver algunas fotos de la castañada que celebramos en l'Escala. Mi casita allí es muy grande y se pueden hacer paseos muy chulis donde podemos ver el mar. Este fin de semana ya me han puesto en la otra habitación, así que poco a poco voy invadiendo esta casa también...

Besit@s, Guli

Ich liebe Kekse!

Hallo Freunde, jetzt habe ich entdeckt, dass wenn ich ganz brav und lieb bin, dann darf ich einen Keks alleine essen. Hier koennt ihr es sehen:

Auch habe ich jetzt auch die tollen Aufkleber, die mir meine Omi immer mitbringt und wir spielen stundenlang zusammen. Ich muss ja auch zugeben, dass ich in letzter Zeit ziemlich krank war und deshalb hat Omi sehr viel mit mir spielen muessen, was ich immer toll und lustig finde. Pixibuecher lesen, mag ich auch gern. Suess, gell?

Gruss und Kuss, Guli

Vom Impfen oder was auch immer
bekam Guli Fieber (heut´war´s schlimmer)
Doch Samstag beim Geburtstagsessen
mit Avis, Tanten, Onkels war sie ganz versessen,
einen Keks zu futtern -gaanz allein
alle applaudierten ... das war fein!
Tante Thami hat´s fotografiert
bald wird´s hier im Blog deponiert
Gepustet hat sie ihre 1.Kerze tüchtig
obwohl ...funktioniert hat´s ja noch nicht so richtig

Mis actividades en el cole / Meine Schulaktivitäten

Hallo, heute habe ich eine Überraschung für Euch alle: ich habe einige Fotos von meiner "Pinguinen-Klasse" bei meiner Schule MARTI, ganz spezial für Tante Jutta und Gerhard in Deutschland. Nämlich könnt ihr mich in AKTION in meiner Marti-Schule sehen und mitlernen, was für Spiele und Sport wir dort lernen. Meine Erzieherin Jessica ist ganz lieb mit uns und jung. Ganz lustig von morgens 8.30 - 12.30 Uhr!

Hier könnt ihr uns alle sehen:

http://picasaweb.google.co.uk/xfustero/MartiOctubre2010#

Meine Schulkolleginnen sind auch da drauf (vor allem meine Freundin Berta und Freund Sergi, die auch früh morgens bei Betreuung mit sind) und ... hey, ihr könnt ja sehen, dass ich einer der Grossen bin, oder? Ganz stolz könnt ich ja auch auf mich sein! Bin schon auf Eure Kommentare gespannt!!!

Viele Küsschen und habt Spass, Guli & Familie

Bei Fusteros letzte Woche waren alle krank
dem Familienclan ward angst und bang
Aus dem Kindergarten schleppte Guli Gastroenteritis ran
und -natürlich- steckte alle an!
Mami, Papi, tía Isabel , Babysitter
und man staune:bitter,bitter
sogar die tolle Thami Tante
(die solche Krankheit gar nicht kannte)
Da lagen sie und keuchten rum,
es war aber auch wirlich dumm
bloss gut, dass eine auf den Beinen war:
die Grossmama - na, wunderbar!
Inzwischen geht es Allen gut,
ich meinte gleich"nur immer Mut"
dies geht vorbei
in eins, zwei, drei
Bis wir mit der nächsten Krankheit prahlen:
"Freu´n wir uns der Sonnenstrahlen"!

Otitis, gastrointeritis... y algo más?

Hola, este fin de semana ha sido un cachondeo porque el viernes por la noche no durmimos nada... es que no nos encontrábamos nada bien. Me llevaron al médico el viernes tarde y vieron que tenía gastrointeritis. Así que decidí pasárselo a TODO el mundo: María, papá, mamá y Thamar que vino también a cuidarme el sábado por la mañana porque mis papás no podían con su alma. Madre mía, vaya follón se organizan estos adultos! Ha sido un fin de semana lleno de vómitos, cagarrinas, arroz hervido, jamón dulce... etc.
En fin, que hoy no he vuelto al cole pues sigo con mis follones de barriga. Eso sí, con Omi he aprendido a jugar a las pegatinas, que es muy diver... sobre todo, cuando Omi está llena de pegatinas en la cara!

Para animaros un poco, os envío el cuento que han preparado mis papás para la guardería y que se tenía que entregar hoy mismo:

http://picasaweb.google.com/xfustero/ConteMarti#

Besitos, Guli

Septemberfoto von Euch beiden,
das sollten wir noch allen zeigen!

¡Muchas felicidades!

Hace ahora algo más de un año, publiqué el primer post en este blog. Fue un manera de darte una bienvenida "virtual", esa cosa que tan de moda está en nuestros tiempos. Hoy, coincidiendo con tu primer aniversario, te envío este regalo, también "virtual".

Se trata de un link a uno de los mejores vídeos con los que me he encontrado. Quien sabe si cuando tengas capacidad de entendimiento este link seguirá activo, pero (1) pruébalo de todas maneras, quizás funciona, y (2) ¿para qué sirve tener un papá techno-geek?

Un beso de primer cumpleaños de parte de Tía MJ, Tío Simba & Tío Prefe

Mi primer cumpleaños

Hallo y Hola,

hoy ha sido un día genial que ha empezado ya con globos. Aquí lo podéis ver:

Omi ist wie jeden Mittchwoch auch gekommen und hat einen Herzkuchen mitgebracht mit einigen Geschenke. Quique und Rosa sind auch vorbeigekommen. Das mit dem Geburtstag ist eine tolle Sache, denn man bekommt ja eine Menge Geschenke! Ich kann jetzt mit meinem neuen Holzzug, grüne Kuh, gelbe spielen und in der Badewanne Fische und andere Freunde fischen, toll, was? Ausserdem habe ich auch einen ganz tollen Kinderbuch aus Deutschland zugeschickt bekommen. Danke, Tante Jutta und Onkel Gerhard!

Otra cosa prohibida... el padrino búfalo Quique y Omi me han dado Kuchen para probarlo...¡y está buenísimo! María me ha hecho una corona muy divertida y también me ha hecho un regalito. ¡Qué suerte que tengo y qué bien me lo paso con ella! Ei, es que hoy no he tenido que ir al cole y me he podido quedar con ella... no sé, los papás han dicho algo de una huelga general (que no sé ni lo que es...), guai, eh?

El viernes mis papis han dicho que hay fiesta infantil y vendrán muchos amiguitos a casa. Uff, ¡qué follón! El sábado iremos de restaurante a celebrarlo con toooda la familia, así que os veré a todos. Ei, esto del cumpleaños es una pasada, eh? Aunque aún tengo que practicar con lo de soplar la vela, no?

Un besito a tod@s, Guli

Fusteros setzen an zum Sprint:
morgen haben sie ein Geburtstagskind!
Sie schmeissen das Haus zum Fenster raus
wegen der "grossen" Nadia-Maus
(tiran la casa por la ventana
todo por su pitufa-enana)
Der erste Geburtstag ist nun da
fröhlich alle: "hipp hipp hurra"!!
Gefeiert wird drei Tage lang
morgen ist erstmal der Anfang
mit Kuchen, Kerze , Omama
natürlich sind auch ihre papis da
(Generalstreik ist an diesem Tag
wo sowieso keiner arbeiten mag)
Das Kinderfest am Freitag dann
freilich kommen alle Mann:
kleines Gemüse mit ihren Mamas
alle haben tollen Spass
mit Spielen, Luftballons und Brüllen
(hoffentlich können sie auch den Hunger stillen)
Am Samstag kommt Familie Fustero dran
eine Feier für Guli und für jedermann,
der sie lieb hat als Jüngste der Familie
soo lieb wie ich: Hexlein, GRATULIERE!

Ya no lloro cuando voy al cole

Hola, ya no lloro cuando voy al cole pues he entendido que mi mamá me deja para que aprenda cosas. Además, tengo dos amiguitos que son Berta y Sergi que me vigilan por la mañana. Ayer hicimos algo con colores y las manitas pues mi mamá tuvo que limpiarme las uñas un buen rato en la bañera. Mi mami habló con la profe Jessica y dijo que me portaba muy bien y, por esto, no ponía ningún comentario en la libreta.

Omi estuvo ayer toda la tarde conmigo y nos lo pasamos bomba. Ha visto que poco a poco me voy moviendo más y tiene más trabajo conmigo. :) Mi tía Thamar (que no quiere que la llamen de otra manera más divertida, la pesada) hará de canguro este viernes pues mis papás se van de cena porque hoy hacen 10 años juntos. Sí, parece increíble aunque sé que todo empezó a ser más chuli desde que yo me llegué a la familia, eh? :)

Un besito, Guli

EA EA EA
Guli casi ya gatea!
Kinder, los cubitos de los demás
francamente me gustan más
así que para pillarlos "richtig"
debo llegar - das ist ja wichtig.
Übrigens sagt Omi jetzt manchmal "Nadiuska" zu mir
komischer Name oder was meint Ihr?

vacances estiu

Ya gateo tímidamente

Hey girls and boys, sólo una notificación muy corta... ¡ya gateo! Seguramente es por los ejercicios que me hacen hacer en el nuevo cole. No me gusta ir por la mañana porque lloro cuando mamá me deja allí. Pero (seguramente) se me pasa rápido! Cuando María me viene a buscar, estoy contenta y muerta de hambre y sueño. Ayer me dormí incluso en el parque pues no podía más... :)
Ayer vino Omi y estuvimos en el parque poniéndonos muy guarroides en la arena. Es divertidísimo. Ella pudo ver que ya me muevo bastante arriba y abajo im Sandkasten. También me porté bien pues me comí casi todo de la merienda. Ahora parece ser que como un poco mejor, según mis papis.
Un besote y nos vemos el domingo para el cumple de Omi, Nadiuski (alias Guli)

Mi primer día de guardería Martí

Holi, hoy ha sido mi primer día de guardería en la llar d'infants Martí. Mi profe Jessica ha puesto que "He rondinat a estonetes" y le ha comentado a mamá que siempre quiero tener a alguien a mi lado. Es que claro, es normal pues siempre estoy vigilada por mamá, papá o mi canguro María. Pero creo que he sido bastante valiente y me he esforzado por portarme bien. Cuando mi Mami y María me han visto dormir, se han quedado más tranquilas. Mi nueva canguro María también ha conocido el cole pues me vendrá a buscar ella cada día.

Como podéis ver, voy con uniforme y mi cartera del cole está bastante completa también: tengo que llevar una muda de recambio y pañales. El vaso para beber y mi chupete, así como las toallitas y pañuelos se quedan allí. Mi mamá también ha impresionado a las profes pues ha hecho una redacción presentándome y... creo que ya somos un poco más "enchufadas" además de la reputación que tenemos gracias a la familia Espino. Aquí os adjunto una foto de cómo voy al cole cada día.

Con María me lo paso genial. También tranquiliza mucho a mamá (que ya ha sufrido bastante hoy). Me río mucho con ella. Quizá también pone algún comentario pronto en este blog y forma parte de mi vida pues me ve cada día, eh? Sé que me voy a entender bien con ella pues sabe mucho de peques como yo. Aún no me ha puesto ningún mote pero todo llegará... Ha sido su primera semana con nosotros y ya es como si formara siempre parte de la familia... ¿será que pronto también tendrá Gulitis? :)

Un besote a todos, Nadia (alias Guli)

An Guli, unser Kindergartenkind: heut früh hat Mami Dich gaanz geschwind
abgegeben in Guardería Martí
tränenreich weggerannt ist sie
vor lauter Kummer um ihre "Dadaata"
doch Du warst ja bei Jessica
Deine "educadora" für ein paar Stunden
(hoffentlich hast Du sie nett gefunden)
Von nun an, kleines Nadialein,
bist Du nun gar nicht mehr allein:
zum Spielen ,Zanken, Weinen, Lachen
gibt´s jetzt "colegas" , die alles "mit"-machen!

Back from holidays

Hey Family, I am back! Sí, ya estoy de vuelta y ... ahora ya aplaudo cuando me lo como todo, sigo "culeando" (aunque también me pongo como una ranita ya) y también señalo todo lo que quiero ver y tocar. Ya tengo cuatro dientes arriba y dos abajo pero me lo meto todo en la boca... eso sigue igual! Es que - boys and girls - ¡ya tengo 11 meses!

Mis vacaciones han sido geniales. Mis papás han dicho que me he portado muy bien. Esto de tener a los papis todo el día conmigo y que vayamos de excursión por Rialp o por la playa de l'Escala es una pasada. Realmente he aprendido muchas cosas: he visto caballos y ovejas, he comido migas de pan por primera vez, he visto muchas mariposas de muchos colores, he comido pescado fresco en l'Escala, me he bañado en el mar (uff, qué fría está el agua!), etc. Mi pregunta es: ¿por qué no siempre podemos estar de vacaciones y pasárnoslo tan bien?

Os pongo algunas fotos pues el resto las subiremos en el picasa de rigor, como siempre... y también un vídeo.

Ahora sé que esta semana empieza el cole, y mamá no para de decirme que me lo pasaré muy bien, así que espero tener muchos nuevos amiguiiiiitosss (como decía mi Opa). Ya os iré contando, vale?

Besitos, Guli