Also am Dienstag, den 28.Juli
das grosse Ereignis, kleine Guli:
endlich kam nämlich Dein Bett
und Deine Mami war so nett
daheim zu bleiben, achtzugeben
beim Aufbau -Vorsicht mit den Schubl(ä)den!
Papi meinte "vielleicht stelln wir´s noch anders hin
das muss man sehn mit Guli drin"-
Auf jeden Fall, es ist nun da
was rufst Du da "hipp hipp hurra?"
Richtig, es muss fertig sein,
denn nun kannst Du sofort hinein ,
wenn Du schon eher kommen willst, bei uns zu sein
(dann bist Du nicht mehr so allein)
Warte inzwischen auf den nächsten Bericht,
Du siehst es ja: ich vergess´Dich nicht!

Endlich, Zwerglein, kannst Du sehen
wie Mami aussah ...mit Dir im Bauch
noch hört man Dich ja gar nicht krähen
doch das kommt bald und brüllen auch!
Übrigens beim erwähnten Hemdchenkauf
für Dich fiel Pablo-Simba richtig auf:
er suchte riesige Teddys aus
für sein Kusinchen Guli-Maus
"aber soo kleine Händchen - das geht doch nicht,
Simbiki, siehst Du ein? "-fragte ich
Er sah´s ja ein :
"Mann, ist die aber lange klein"!

Fotos "embarazosas"

Estimada Guli:

Aunque haga tiempo que no publico nada aquí, no te pienses que te hemos abandonado. De hecho, cada vez estás más presente en la vida de toda la familia, Sin ir más lejos, ayer a tu primo Pablo Simba le tocó ir de compras con tu mamá y con tu abuela, y se tiró toda la tarde mirando trapitos, camisetitas, sbanitas, carritos, baberitos y muchas más cosas que acaban en "-itos" o "-itas". La verdad es que le debes una, porque se lo pasó de bien... Ya ves, la vida es así de dura: antes de nacer ya estas asumiendo deudas.

En fin, a lo que íbamos y en referencia al título de esta entrada: tu Tía Tula me ha pedido que cuelgue estas fotos en el blog. Con la sabiduría que me da la edad he decidido no añadirles comentario alguno. Así podrás juzgar por ti misma cuando seas un poco mayor... y de paso, yo me evito broncas familiares.

¡Hasta pronto!

Tío Prefe

Hallo Zwerglein Guli
nun sind wir schon im Juli
und "Miki"-Mami-"Kuli"
so genannt von Omi-
spürt Dich täglich immer mehr
wo kommt bloss dieses Mädel her?
So kräftig und beweglich
hat sie´s vom Papa (wirklich?)
Frau Doktor meint, es geht Dir gut,
doch Mami ist auf ihrer Hut:
macht Turnen und sonstige Kabriolen
auch Babykleidung soll sie holen
Papi -fertig fast mit Malen
litt dabei ja grosse Qualen -
bald geht´s ran ans Guli-Zimmer
glänzen soll´s im feinsten Schimmer!
Na -ob Du´s nun glaubst oder auch n i c h
Grosstante Jutta kommt - besucht Dich
noch im Bäuchlein von Mama
sowas war ja noch nie da-
Bis bald ,Du Strampelenkelin
sei lieb und mach uns nicht die Mami hin!