La meva festa d'aniversari

Hola família i amics,

endlich habe ich meine Geburstagsfeier im Parc de les Aigües organisiert! M'ho he passat molt bé jugant amb  els meus amics, sobre tot, amb la Miriam i la Ingrid. També vaig poder bufar les espelmes del meu pastís preferit fet per la Omi: el pastís de xocolata.

Aqui trobareu totes les fotos:
https://picasaweb.google.com/renata.gimenez/Festa3AnysParc?authkey=Gv1sRgCMn9_KHhrK-L0gE

Un petonet,
Guli

3 Jahre ist unser Gulikind
da muss die Omi ja geschwind
was schreiben- endlich wieder mal-
die Leser haben dann die Qual
soo gross ist Nadia und im Kindergarten
(leider muss sie morgens etwas warten,
bis Steffi und die andern da sind)
doch mit Fustero Ruhe tut sie das,
später gibt´s ja noch genügend Spass!
"Ich spreche Deutsch", quatscht sie los
die Quasselei :von wem hat sie die bloss?
Sonst ist sie meist lieb und brav.
aber auch nicht wie ein kleines Schaf:
sie weiss genau, was sie so will
(und ist dann auch überhaupt nicht still)
was sie  n i c h t  will "Schwimmunterricht auf keinen Fall"
d a s    gab daheim einen Mordskrawall!
"La Senyoreta" setzte ihren Willen durch...wielange?
bis März?- mir wird da jetzt schon Angst und bange-
Für heute aber   NADIUSKALEIN
Herzlichen Glückwunsch
und bleibe noch ein bisschen
                                                  K L E I N  !!!!

Feliç aniversari / Zum Geburstag!

Jo ja sóc gran! Tinc 3 anys!!!!

Que lluny que queda l'època de "gugu gagas"... ara ja sóc molt gran!  Ja vaig a l'escola dels grans, tinc ordinador, menjo bastant soleta (ehem...), sóc casi independent :-)!  Però en fi, us explicaré com ha anat aquest cap de setmana.

M´he despertat en un llit ple de globus, no he parat de riure mirant tots els dibuixos que tenien. I la millor part, ha vingut quan els papes m´han entregat dos regalets pel meu aniversari. Un maletí per fer de metgessa i un lego per fer pastissos. He improvitzat una consulta al menjador, i ja he fet un xaqueig dels meus papes. Estigueu tranquils que estan bé de salut. Ja sabeu, si no us trobeu bé, em passeu a visitar ;-).

Després, m´han explicat que avui no podriem fer la festa al parc de costat de casa, amb tots els nens, tal i com vàrem fer l'any passat. Que els papes han d'anar a un tal casament, i que a més, com avui plou tant i tant, millor fer la festa el següent dissabte. De totes maneres, em varen venir a felicitar la Omi i la Thamar. 

El diumenge vaig anar corrents a despertar els meus papis cap a les 7 i algo del matí! Tenia moltes ganes de fer coses. Ells en canvi, insistien en que dormís una mica més. Perquè?

El dia va ser tranquilet. Amb la mama vem fer el pastisset que portaré demà a l'escola. Jo me'l volia menjar, però no em va deixar... em vaig haver de conformar amb xupar-me els dits. Després de tanta feina a la cuina, vàrem sortir al parc, on vaig aprofitar per embrutar-me altre cop, i sorpresa. L'avi Xavier va venir a veurem i encara em van caure algun regalet més (jeje). Quina pena que l'avia Teresa no pugués venir.

 

Petonets a tots,
Nadia