Schlumpfwochenende / Cap de setmana barrufil

Hola, Guten Morgen,

dieses Wochenende waren wir mit meiner Tante Thamar in l'Escala. Es war gaanz lustig, denn wir haben Schlumpfeis gegessen, im Schlumpfbett geschlafen, usw.... es war also ein Schlumpfwochenende!

Como he comenzado las classes de natación, Thamar pudo ver un poco lo que he aprendido. "¡Pica de peus", como dice el Toni. También aprendí a saltar olas con el papi. ¡Es muy diver! Yo sólo quería estar todo el rato en el agua... Wann kommst du wieder mit Thamar?
El domingo por la tarde rematamos el fin de semana con el cumple infantil de Ariadna y Martí en Sabadell. Allí aprendimos una tradición nueva: la pinyata o trencar l'olla. Parece ser que todo estiran de un hilo y entonces caen caramelos y dulces para los más pequeños. A mí lo que más me gustó fue el silbido que me tocó.
Esta mañana me ha costado bastante levantarme para ir al cole pues me hubiera gustado quedarme allí. Besitos, Guli

Cavallet de mar blanc

Hey,
ahir vaig començar la piscina al Esportiu Claret. Estic en un grup amb nens més grans (fins a 6 anys!) i això em farà espabilar-me una mica més. També vaig agafar una mica de fred al final i no em van posar les xancles... ejem! Però sóc una CAMPIONA segons la Mami&el Papi. Ja he superat la primera classe i, el millor, tota SOLETA. No vaig plorar en tota la estona doncs tenia moltes coses a aprendre, només quan se'n van anar els papas. Espero que el dijous ho faci encara millor, doncs el profe em va dir que ho vaig fer molt bé.
No us puc posar una foto doncs la càmara se la van endur els Räuber de casa. Però espero que aviat en tinguem un altra i tornem a posar fotos actuals.
Un petonet, Guli