Guten Rutsch! Bon any nou 2012!

Hallo Familie,

meine Weihnachtsfeiertage waren gaaanz toll. Anscheinend war ich ziemlich brav und lieb, aber der Weihnachstmann hat auch gemeint, dass ich besser essen soll. Puah!

Meine besten Geschenke waren ja nun ein Bauernhof-Lego und eine Tafel um toll malen zu können. 

Also wuensche ich nun alle einen guten Rutsch ins neue Jahr 2012! Us desitjo a tots un bon any 2012! Seguro que viviremos nuevas aventuras divertidas y yo seguiré riendo y creciendo con todos vosotros. Como dicen mis papis: "El 2012 será chungo pero, al menos, intentaremos pasárnoslo bien". Se resolverán misterios como mi futuro cole, iré al cole de los GRANDES (uff, qué miedo!), mal schauen ob wir mal auch endlich nach Deutschland zur deutsche Familie fliegen können oder ob wir uns vielleicht irgendwo in Deutschland treffen können (Hamburg im Juni?), els plans futurs laborals de la família, etc. Como ya decía mi avi Rafael: Seguiremos adelante y no miraremos atrás!

Nun will ich mir ja auch Gesundheit und keine Schmerzen fuer meine tolle Omi wünschen, damit wir wieder ganz lustig zusammen auf dem Boden spielen können, oder Omi?



Ah, ¡casi me olvidaba! Al final no añadí poneros una foto de mi estrella de Navidad:

La próxima semana tenemos vacaciones y aún no sé lo que haremos, quizá vamos a la nieve algún día que parece ser que es algo muy divertido con trineos... pero todo depende del tio Prefe y Pablo! 

Besotes a tod@s y Bon Any Nou, Guli

Bon Nadal / Frohe Weihnachten

Hi, avui nomes us vull desitjar:

Aquí también podéis ver cómo quedó la foto de la escuela:

Besitos, Guli

Mami's Geburtstag

 Hallo Familie, heute haben wir Mami's Geburstag zu Hause gefeiert. Nun was es ein bisschen zu kalt um in den Park zu gehen. Zuerst haben ich mit Omi die Sachertorte dekoriert, und dann haben wir alle die 36 Kerzen gepustet. Den Wunsch darf ich aber nicht sagen... secreto! 

Ich konnte auch Omi und Thamar gezeigen, wie ich den Tio de Nadal und Jingle Bells singen und auch tanzen kann. Das habe ich ja natürlich in der Schule gelernt. Sie konnten ja auch die Videos sehen. 

Dann haben wir was gaaanz tolles gemacht, das immer Spass macht: ich durfte Thamar's und Mami's Gesichter malen! Yuhuu, super... und wie sahen wir alle aus? Guckt: 

Auch wenn Omi heute weh-weh hatte, haben wir alle Spass gehabt. Nächstes Mal machst du auch mit dem Tanzen mit, oder Omi? Uebrigens, ich habe es ja auch was vergessen: sscht, ich mag auch Sachertorte, aber vor allem die Deko-Herzen und den Schoko-guss!

Viel Spass und bis bald, Guli

Concierto de Navidad / Weihnachtskonzert

Hallo Freunde, 

avui teníem a la llar d'infants un concert de Nadal. Els pares han aprofitat per a veure com aprenem a cantar i ballar algunes cançons de Nadal, i també a dir "Bon Nadal". Jo no estava gaire animada doncs no havia dormit gaire siesta i, per això, no estava d'humor. Tampoc entenia per què els pares estàven al cole... però al final ens ho hem passat bé. Mireu al meu papa com balla amb nosaltres: 

També hem ballat el famós "Jingle Bells" amb la Mami, que tant m'agrada. Practicareu amb mi? Jo sé com funciona i us donaré les ordres, vale? Vinga, tots a ballar junts!

Un petonet, Nadia

Casanova, alias casita Tio Prefe

Hallo Familie, últimamente no estoy muy activa pues los papás no tienen cámara de fotos. La nueva tiene que llegar pronto desde USA con el avi Xavier, que a ver si viene pronto.

Este puente tan laargo hemos ido a l'Escala. Pero antes, como papá estaba constipado, fuimos a casa del Tío Prefe. Lo que más me gustó fue su puff y también los Gummibärchen que me dio Pablo (sin permiso de mamá, claro!). También pude ver fotos y un juego un un tablet super-moderno del Tío Prefe. Aquí podéis ver algunas fotos:

https://picasaweb.google.com/sgimenezbinder/GuliCasanova

Esta semana tengo que prepararme mucho pues el viernes 16.12 vienen los papás al cole y me verán cantar canciones de Navidad en el cole.

Este fin de semana les he enseñado a los papás la canción que más me gusta del cole y que hemos repetido muchas veces en el coche:

La tortuga

http://www.youtube.com/watch?v=nI1ESzRNJbg&feature=player_embedded

A veure si l'apreneu aviat i la canteu amb mi! Singt ihr denn auch mit?

Besitos, Guli