23 mesos

Hola, muy rápido pues estamos en Barcelona pero nos vamos a la Cerdanya. Aquí tenéis algunas fotos de mis vacaciones en l'Escala. Me lo he pasado muy bien: he ido en barca, me han hecho muchos mimitos por parte de mi tía María (Maaa...), me han regalado collares porque he aprendido rápidamente a ir al orinal (alias Topf), me he sumergido mucho en el agua por indicaciones médicas de la otorrino, me he bañado mucho en el mar, he visto unas medusas enormes, etc. Aquí tenéis algunas fotos para que os hagáis a la idea de mis super-vacaciones con los papás.

Otra noticia: mein erstes deutsches Wort ist NASS.

Bald schreibe ich laenger, aber heute nur kurz weil ich jetzt gehe... wir haben noch eine Woche Ferien ... und dann geht's wieder los!

Besitos, Guli

Pronto de vacaciones...

Hey, esta semana estoy en Barcelona pero ya sólo quedan 2 días para irnos todos de vacaciones.¡Qué chuli! Como podéis ver, ya estamos preparando las maletas y preparando algunas cosillas. Mis papás también me han comprado un chaleco salvavidas para ir en barco (bueno, más bien fue mamá la que insistió... ¿por qué será?) y aquí me podéis ver:

No me lo quería sacar para nada una vez que me lo puse. Ahora ya sé que sólo es para el barco... ¡pero es tan divertido ir con él por toda la casa! Lo que más me gustó fue el silbato, naturalmente.

Cuando vuelva de mis vacaciones, tendré muchas aventuras que contaros, ¿vale?

Aquéllos que me echéis muucho de meeenos (eh, Aaahmii), prometo enviaros un besito cada noche, ok? Aber du kannst ja auch mich besuchen, oder? Wir sind ja auch nicht soo weit weg voneinander, oder?

Os deseo a tod@s unas felices vacaciones, Guli

Wasser, wasser - Meer...

Hallo Familie, estic a l'Escala amb el meu papi però la mare està treballant a Barcelona. Pobreta, oi? Sembla ser que em troba molt a faltar...però cada nit rebo dos petonets per part seva i jo també li envio dos.

Ahir vaig anar en barca i vaig ser la més valenta de tots els nens. Vam anar-hi: el tiet-avi Cesc, el cosí-tiet Cesc amb la Sara i el Dani, el Marc i Anna Domingo amb la Ariadna i el Martí, el papa i jo. Doncs com que era la més petita, havia de demostrar-ho i era la única que volia anar al mar. Però al final em va donar una mica de por però em vaig quedar a l'escala del vaixell. Quan vingui la mama, segurament ho farem tots tres junts. Quan tornem a anar-hi un altra cop que m'agrada tant com a al mama??

Un petó, Guli

22 Monate... bald 2 Jahre!

Hey Freunde und Familie, aquesta setmana seré a l'Escala amb el papi de vacances! Genial, oi? També estaré amb la meva tieta Maria (alias Maaa - com la cangur, què fàcil!). Com diu la Mami farem "plätschi-plätschi im Wasser" i també a la piscineta nova a la terrassa. Ja us explicarem aqui com ha anat.

Aber vorher wollte ich doch mal was ganz Witziges erzählen, denn bei der Omi ist es immer gaanz lustig. Schaut mal auf den Photos... es handelt sich nämlich vom Ski-Helm vom Pablo, den ich aber nicht ausziehen wolle. Ich sehe ja wie eine hormiga atómica! Die Omi wollte auch mitmachen, und hat dann auch die Ski-Brille aufgesetzt. Toll, oder?

Nun bin ich schon 22 Monate und ... bald schon 2 Jahre. Ich will jetzt nicht mehr einige Hosen anziehen und auch nicht nach Hause gehen. Das mit dem Schnulli ist jetzt auch nur für kleine Kinder und bald wird ja Mami auch versuchen, dass ich auf dem Töpfchen alleine gehe. Pipileicht, oder?

Besit@s, Guli