Guten Rutsch! Bon any nou 2012!

Hallo Familie,

meine Weihnachtsfeiertage waren gaaanz toll. Anscheinend war ich ziemlich brav und lieb, aber der Weihnachstmann hat auch gemeint, dass ich besser essen soll. Puah!

Meine besten Geschenke waren ja nun ein Bauernhof-Lego und eine Tafel um toll malen zu können. 

Also wuensche ich nun alle einen guten Rutsch ins neue Jahr 2012! Us desitjo a tots un bon any 2012! Seguro que viviremos nuevas aventuras divertidas y yo seguiré riendo y creciendo con todos vosotros. Como dicen mis papis: "El 2012 será chungo pero, al menos, intentaremos pasárnoslo bien". Se resolverán misterios como mi futuro cole, iré al cole de los GRANDES (uff, qué miedo!), mal schauen ob wir mal auch endlich nach Deutschland zur deutsche Familie fliegen können oder ob wir uns vielleicht irgendwo in Deutschland treffen können (Hamburg im Juni?), els plans futurs laborals de la família, etc. Como ya decía mi avi Rafael: Seguiremos adelante y no miraremos atrás!

Nun will ich mir ja auch Gesundheit und keine Schmerzen fuer meine tolle Omi wünschen, damit wir wieder ganz lustig zusammen auf dem Boden spielen können, oder Omi?



Ah, ¡casi me olvidaba! Al final no añadí poneros una foto de mi estrella de Navidad:

La próxima semana tenemos vacaciones y aún no sé lo que haremos, quizá vamos a la nieve algún día que parece ser que es algo muy divertido con trineos... pero todo depende del tio Prefe y Pablo! 

Besotes a tod@s y Bon Any Nou, Guli

Bon Nadal / Frohe Weihnachten

Hi, avui nomes us vull desitjar:

Aquí también podéis ver cómo quedó la foto de la escuela:

Besitos, Guli

Mami's Geburtstag

 Hallo Familie, heute haben wir Mami's Geburstag zu Hause gefeiert. Nun was es ein bisschen zu kalt um in den Park zu gehen. Zuerst haben ich mit Omi die Sachertorte dekoriert, und dann haben wir alle die 36 Kerzen gepustet. Den Wunsch darf ich aber nicht sagen... secreto! 

Ich konnte auch Omi und Thamar gezeigen, wie ich den Tio de Nadal und Jingle Bells singen und auch tanzen kann. Das habe ich ja natürlich in der Schule gelernt. Sie konnten ja auch die Videos sehen. 

Dann haben wir was gaaanz tolles gemacht, das immer Spass macht: ich durfte Thamar's und Mami's Gesichter malen! Yuhuu, super... und wie sahen wir alle aus? Guckt: 

Auch wenn Omi heute weh-weh hatte, haben wir alle Spass gehabt. Nächstes Mal machst du auch mit dem Tanzen mit, oder Omi? Uebrigens, ich habe es ja auch was vergessen: sscht, ich mag auch Sachertorte, aber vor allem die Deko-Herzen und den Schoko-guss!

Viel Spass und bis bald, Guli

Concierto de Navidad / Weihnachtskonzert

Hallo Freunde, 

avui teníem a la llar d'infants un concert de Nadal. Els pares han aprofitat per a veure com aprenem a cantar i ballar algunes cançons de Nadal, i també a dir "Bon Nadal". Jo no estava gaire animada doncs no havia dormit gaire siesta i, per això, no estava d'humor. Tampoc entenia per què els pares estàven al cole... però al final ens ho hem passat bé. Mireu al meu papa com balla amb nosaltres: 

També hem ballat el famós "Jingle Bells" amb la Mami, que tant m'agrada. Practicareu amb mi? Jo sé com funciona i us donaré les ordres, vale? Vinga, tots a ballar junts!

Un petonet, Nadia

Casanova, alias casita Tio Prefe

Hallo Familie, últimamente no estoy muy activa pues los papás no tienen cámara de fotos. La nueva tiene que llegar pronto desde USA con el avi Xavier, que a ver si viene pronto.

Este puente tan laargo hemos ido a l'Escala. Pero antes, como papá estaba constipado, fuimos a casa del Tío Prefe. Lo que más me gustó fue su puff y también los Gummibärchen que me dio Pablo (sin permiso de mamá, claro!). También pude ver fotos y un juego un un tablet super-moderno del Tío Prefe. Aquí podéis ver algunas fotos:

https://picasaweb.google.com/sgimenezbinder/GuliCasanova

Esta semana tengo que prepararme mucho pues el viernes 16.12 vienen los papás al cole y me verán cantar canciones de Navidad en el cole.

Este fin de semana les he enseñado a los papás la canción que más me gusta del cole y que hemos repetido muchas veces en el coche:

La tortuga

http://www.youtube.com/watch?v=nI1ESzRNJbg&feature=player_embedded

A veure si l'apreneu aviat i la canteu amb mi! Singt ihr denn auch mit?

Besitos, Guli

Deberes de Navidad/Weihnachtshausaufgaben

Hallo Familie, heute haben wir zu Hause unser Weihnachtstern für die Schule Martí gebastelt. Aquest any havíem de preparar una estrella amb un missatge de Nadal per al cole, i es penjarà en el mural de l'escola (com l'any passat). I és que, com sempre, ens ho hem passat molt bé. Això de pintar amb els dits, fer boles amb paper de seda i poder-ho enganxar, és divertit. Però el toc final ha sigut el millor: tirar-hi purpurina de color blau per a fer-ho més nadalenc. I aqui teniu el resultat final:

Bé, demà entregarem els deures a l'escola i a veure què ens diuen. També farem una foto al mural per a que veieu els treballs dels meus amics del cole, ok?

A l'escola ja estem preparant aquestes festes i estem preparant un concert que farem per als pares el dia 16.12.2011. La mama cada dia em pregunta què farem doncs ja té ganes de que arribi el dia i, fins i tot, s'ha agafat festa! Crec que també aprofitarà per apuntar-me al cole dels grans: al cole alemany Deutsche Schule Barcelona, que és on va anar el Tio Prefe, la Thamar i la mami. Ella m'explica moltes coses divertides d'allà i jo encara tinc una mica de por, doncs ja no hi seràn els meus amics de la Martí: la Berta, l'Alba, el Xavier i el Max. Segur que en faig de nous, oi?

Küsschen, Guli

Curso de galletas

Hallo Freunde, ich kann ja bald schon Plätzchen mit Omi backen. Dafür habe ich ja schon trainiert... und nämlich mit Papi in einem Kurs. El dijous vaig anar amb el papa a la Forneria de la Casa Ametller i vaig amassar per a fer galetes. Va ser molt divertit! Vaig fer-ho amb la meva amiga la Júlia que també li va agradar molt. Hi havien molts nens però jo anava al meu ritme. Vaig fer una galeta amb un cor, una estrella i una figura. La mama em va dir que estaven molt bones (una mica dures, per això!).

Heute ist wieder Omi gekommen, da sie Halsschmerzen hatte, und nicht am Mittwoch kommen konnte. Es ist lustig, denn wir haben wieder zusammen gespielt. Omi, wann wird's gebacken? Bereite schon alles mal vor... denn bald ist ja auch Weihnachten!

Un altra dolenteria que ara m'agrada fer-li al papa, és posar el dit a l'ull. Em tronxo de riure de veure com el papa s'enfada cada cop més i em diu que no ho haig de fer, però és que m'encanta fer-ho! Després, naturalment, li torno a donar un petonet per a perdornar-me i el torno a tenir a la butxaca! Mireu:

Avui també hem anat al CAP a veure la nostra pediatra l'Enriqueta i ens ha dit que tinc un virus "manos pie boca". Mamá ya veía que estaba al irritable hace dos días y me decían que tenía algo raro. Por suerte, Enriqueta lo ha visto enseguida y nos ha dicho que lo tengo bastante leve. Me durará más o menos 4-5 días, y ya llevo tres días.

Este fin de semana tendremos que hacer los deberes del cole: hacer una estrella con mensaje navideño para el muro de la escuela. Hoy ya hemos comprado el material y ahora nos tenemos que poner manos a la obra! Ya os contaré, ¿ok? Ahora en el cole nos estamos preparando para la fiesta de Navidad. Es una pena que no podáis venir todos, pero seguro que a los papis se le ocurre algo para que lo podáis ver. Intentaremos pedir permiso para grabarlo, o al menos hacer fotos. Yo hago de "pastoret" este año, por suerte. Ya lo veréis, vale?

Por último, os dejo algunas fotos divertidas en mi camita para que veáis que estoy hecha una Hexe, como dice Omi:

Bona nit, Guli

Animals del zoo

Hola, avui hem anat al zoo. Però abans he pogut pujar-me a la moto del papa, és divertit fer veure com si anés amb l'Arale (nom de la moto del papa)!

Tot i que ha començat a ploure, hi havia d'altres famílies que també volien aprofitar el dia fora per a veure els animals. Com que ens hem oblidat el plàstic del meu carrito, hem vist l'espectacle dels dofins (animal preferit de la mama) que han saltat una mica més per a nosaltres avui. El que més m'agrada, per això, és l'elefant Susie que l'hem vist menjar i també les tres girafes. També he insistit molt per anar a veure el tigre i els lleons. Sort que estàn lluny doncs fan una mica de por... Al final hem tornat a casa doncs ens estavem mullant una mica massa. I els pares m'han promes que hi tornarem un altra dia!

Espero que no us mulleu molt aquesta setmana, Guli

Sóc una tortuga / Ich bin eine Schildkröte

Hallo Freunde, ich bin ja eine Schildkröte in der Schule (aber zu Hause "einen total witzigen Affen"). Ich spiele mit meiner Freundin Alba und Berta, und auch mit Jan und Max. Al principi de curs, sembla ser que era una mica tímida (raro, oi?) però sembla ser que ara ja em coneixen i m'ho passo molt bé, com podeu veure. També som més a classe, el que fa que les activitats siguin més divertides. La sort que tinc, és que he repetit professora i torno a tenir a la Jessica però també a la directora, la Maria. És amiga del Quique i la Rosa, o sigui, que la mama està més tranquila. Al principi, plorava molt per anar a l'escola però ara m'agrada anar-hi doncs puc explicar les meves aventures dels caps de setmana als meus amics.

Al mes de desembre també és l'hora de començar a pensar en el cole dels grans. Els pares anirà a apuntar-me al cole de la mama, del tio Prefe i del Pablo: Deutsche Schule Barcelona. A ver si al final tenemos plaza y puedo ser otra más de la familia que va a este super-cole tan diver... no, Pablo? Ya me contarás, no?

Hoy hemos ido al estudio de Jordi para escanear las fotos que podéis ver. Tiene un estudio muy chulo con muchos zapatos y también con diferentes ideas de diseños de ropa. ¡Qué pena que no me hace algún modelito para mí! Creo que para eso tengo que crecer un poco. Muchas gracias por dejarnos tu escáner para que todos podamos ver las fotos, ¿eh? A ver si próxima vez estás tu y nos puedes explicar un poco más tu proyecto cuya fan number 1 es mamá. Ahora habéis estrenado web, así que aprovecho para promocionar un poco entre la familia: http://elcolmillodemorsa.com/ ¡Ánimos y, como siempre decía el Tio Rafael: hay que mirar siempre hacia adelante!

Besitos, Guli

Regen, Regen und Regen

Hallo Freunde, després d'un cap de setmana de pluja, us poso al dia que hem aprofitar per a fer algunes cosetes a casa. El divendres vaig menjar per primera vegada un bikini (que, per cert, vaig dir ràpidament molt bé) amb la Tia Thamar. Realment em va agradar, com a tots els nens, va dir la Mami. El dissabte matí vam aprofitar a fer compres de roba per a mi i a la tarda vam anar a un parc infantil amb la meva amiga Júlia, on vaig descobrir els llits elàstics. Què divertit això de saltar! Això del parc de les boles també em va agradar, per això, eh? El que passa és que aquests llocs fa massa soroll i al final ja teniem ganes de sortir una mica.

El diumenge al matí vam fer un pastís i també vam aprofitar per a pintar i disfrassar-nos. Després va venir el Pau i la Maria a casa per a jugar tots junts. Quan va arribar en Pou (com jo li dic ara), semblava el Capità Pescanova i quasi no el reconeixem amb la seva parca i les seves botes de muntanya. M'agrada anar darrere del Pau i trencar-li tot els jocs que ell fa com, per exemple, les construccions, els escacs, i el famós cub de peces, oi Pau?

Un petonet, Guli