¡Muchas felicidades!

Hace ahora algo más de un año, publiqué el primer post en este blog. Fue un manera de darte una bienvenida "virtual", esa cosa que tan de moda está en nuestros tiempos. Hoy, coincidiendo con tu primer aniversario, te envío este regalo, también "virtual".

Se trata de un link a uno de los mejores vídeos con los que me he encontrado. Quien sabe si cuando tengas capacidad de entendimiento este link seguirá activo, pero (1) pruébalo de todas maneras, quizás funciona, y (2) ¿para qué sirve tener un papá techno-geek?

Un beso de primer cumpleaños de parte de Tía MJ, Tío Simba & Tío Prefe

Mi primer cumpleaños

Hallo y Hola,

hoy ha sido un día genial que ha empezado ya con globos. Aquí lo podéis ver:

Omi ist wie jeden Mittchwoch auch gekommen und hat einen Herzkuchen mitgebracht mit einigen Geschenke. Quique und Rosa sind auch vorbeigekommen. Das mit dem Geburtstag ist eine tolle Sache, denn man bekommt ja eine Menge Geschenke! Ich kann jetzt mit meinem neuen Holzzug, grüne Kuh, gelbe spielen und in der Badewanne Fische und andere Freunde fischen, toll, was? Ausserdem habe ich auch einen ganz tollen Kinderbuch aus Deutschland zugeschickt bekommen. Danke, Tante Jutta und Onkel Gerhard!

Otra cosa prohibida... el padrino búfalo Quique y Omi me han dado Kuchen para probarlo...¡y está buenísimo! María me ha hecho una corona muy divertida y también me ha hecho un regalito. ¡Qué suerte que tengo y qué bien me lo paso con ella! Ei, es que hoy no he tenido que ir al cole y me he podido quedar con ella... no sé, los papás han dicho algo de una huelga general (que no sé ni lo que es...), guai, eh?

El viernes mis papis han dicho que hay fiesta infantil y vendrán muchos amiguitos a casa. Uff, ¡qué follón! El sábado iremos de restaurante a celebrarlo con toooda la familia, así que os veré a todos. Ei, esto del cumpleaños es una pasada, eh? Aunque aún tengo que practicar con lo de soplar la vela, no?

Un besito a tod@s, Guli

Fusteros setzen an zum Sprint:
morgen haben sie ein Geburtstagskind!
Sie schmeissen das Haus zum Fenster raus
wegen der "grossen" Nadia-Maus
(tiran la casa por la ventana
todo por su pitufa-enana)
Der erste Geburtstag ist nun da
fröhlich alle: "hipp hipp hurra"!!
Gefeiert wird drei Tage lang
morgen ist erstmal der Anfang
mit Kuchen, Kerze , Omama
natürlich sind auch ihre papis da
(Generalstreik ist an diesem Tag
wo sowieso keiner arbeiten mag)
Das Kinderfest am Freitag dann
freilich kommen alle Mann:
kleines Gemüse mit ihren Mamas
alle haben tollen Spass
mit Spielen, Luftballons und Brüllen
(hoffentlich können sie auch den Hunger stillen)
Am Samstag kommt Familie Fustero dran
eine Feier für Guli und für jedermann,
der sie lieb hat als Jüngste der Familie
soo lieb wie ich: Hexlein, GRATULIERE!

Ya no lloro cuando voy al cole

Hola, ya no lloro cuando voy al cole pues he entendido que mi mamá me deja para que aprenda cosas. Además, tengo dos amiguitos que son Berta y Sergi que me vigilan por la mañana. Ayer hicimos algo con colores y las manitas pues mi mamá tuvo que limpiarme las uñas un buen rato en la bañera. Mi mami habló con la profe Jessica y dijo que me portaba muy bien y, por esto, no ponía ningún comentario en la libreta.

Omi estuvo ayer toda la tarde conmigo y nos lo pasamos bomba. Ha visto que poco a poco me voy moviendo más y tiene más trabajo conmigo. :) Mi tía Thamar (que no quiere que la llamen de otra manera más divertida, la pesada) hará de canguro este viernes pues mis papás se van de cena porque hoy hacen 10 años juntos. Sí, parece increíble aunque sé que todo empezó a ser más chuli desde que yo me llegué a la familia, eh? :)

Un besito, Guli

EA EA EA
Guli casi ya gatea!
Kinder, los cubitos de los demás
francamente me gustan más
así que para pillarlos "richtig"
debo llegar - das ist ja wichtig.
Übrigens sagt Omi jetzt manchmal "Nadiuska" zu mir
komischer Name oder was meint Ihr?

vacances estiu

Ya gateo tímidamente

Hey girls and boys, sólo una notificación muy corta... ¡ya gateo! Seguramente es por los ejercicios que me hacen hacer en el nuevo cole. No me gusta ir por la mañana porque lloro cuando mamá me deja allí. Pero (seguramente) se me pasa rápido! Cuando María me viene a buscar, estoy contenta y muerta de hambre y sueño. Ayer me dormí incluso en el parque pues no podía más... :)
Ayer vino Omi y estuvimos en el parque poniéndonos muy guarroides en la arena. Es divertidísimo. Ella pudo ver que ya me muevo bastante arriba y abajo im Sandkasten. También me porté bien pues me comí casi todo de la merienda. Ahora parece ser que como un poco mejor, según mis papis.
Un besote y nos vemos el domingo para el cumple de Omi, Nadiuski (alias Guli)

Mi primer día de guardería Martí

Holi, hoy ha sido mi primer día de guardería en la llar d'infants Martí. Mi profe Jessica ha puesto que "He rondinat a estonetes" y le ha comentado a mamá que siempre quiero tener a alguien a mi lado. Es que claro, es normal pues siempre estoy vigilada por mamá, papá o mi canguro María. Pero creo que he sido bastante valiente y me he esforzado por portarme bien. Cuando mi Mami y María me han visto dormir, se han quedado más tranquilas. Mi nueva canguro María también ha conocido el cole pues me vendrá a buscar ella cada día.

Como podéis ver, voy con uniforme y mi cartera del cole está bastante completa también: tengo que llevar una muda de recambio y pañales. El vaso para beber y mi chupete, así como las toallitas y pañuelos se quedan allí. Mi mamá también ha impresionado a las profes pues ha hecho una redacción presentándome y... creo que ya somos un poco más "enchufadas" además de la reputación que tenemos gracias a la familia Espino. Aquí os adjunto una foto de cómo voy al cole cada día.

Con María me lo paso genial. También tranquiliza mucho a mamá (que ya ha sufrido bastante hoy). Me río mucho con ella. Quizá también pone algún comentario pronto en este blog y forma parte de mi vida pues me ve cada día, eh? Sé que me voy a entender bien con ella pues sabe mucho de peques como yo. Aún no me ha puesto ningún mote pero todo llegará... Ha sido su primera semana con nosotros y ya es como si formara siempre parte de la familia... ¿será que pronto también tendrá Gulitis? :)

Un besote a todos, Nadia (alias Guli)

An Guli, unser Kindergartenkind: heut früh hat Mami Dich gaanz geschwind
abgegeben in Guardería Martí
tränenreich weggerannt ist sie
vor lauter Kummer um ihre "Dadaata"
doch Du warst ja bei Jessica
Deine "educadora" für ein paar Stunden
(hoffentlich hast Du sie nett gefunden)
Von nun an, kleines Nadialein,
bist Du nun gar nicht mehr allein:
zum Spielen ,Zanken, Weinen, Lachen
gibt´s jetzt "colegas" , die alles "mit"-machen!