Ein toller Ausflug war das gestern

Queralt und ich fast so wie Schwestern

Im neuen Rucksack von Papa

tolle Perspektive ---hipp hipp hurra!

Es gab da auch so ulkige Sachen,

die ständig "gock,gock, gock " machten

Ein grosser schrie "kikerikiii"

ich kriegte Angst vor ihm - wie noch nie!

Viel Neues sah ich

und wirklich - ehrlich

acabé rendida tal "guerrera muerta"

(me dormí ya casi en la puerta)

wie Omi sagt-die hat da oft so "expresiones"

deshalb weiss ich erst seit heute früh "Barça CAMPEONES"!!!

Bei Fustero-Giménez war Mordsradau

nix da von wegen "zahnlose Kuchenfrau"!

Guli hat Zähnlein - gleich zwei am Stück

ihre Eltern im siebten Himmel ... soo ein Glück!

Sie sitzt auch schon und ganz allein

kippt manchmal noch um -aber ohne Schrei(e)n!

Ihr Wachstum geht jetzt forsch voran

bald kriecht sie dann, fragt sich nur: wann?

Mis primeros dientes/Meine ersten Zähne

Hola, hace tiempo que no escribo pues he estado un poco enfermita con mis mocos y también vacunas. Los cambios de tiempo primaverales no ayudan y espero que cuando mami esté un poco más en casa, todo vuelva a la normalidad.

Ich habe ein paar Neuigkeiten zu erzählen:

• schon seit einem Monat schlafe ich in meinem riiesigen Bett wo ich jetzt viiel mehr Platz habe, um mich morgens auszustrecken. Am Anfang war es komisch, aber gleich habe ich mich daran gewöhnt.
• Ich lerne schon zu sitzen, und es ist eine ziemlich interessante Perspektive. Bald kann ich das auch schon ganz alleine.
• Wie ihr auch sehen könnt, mache ich weiterhin meine letzten Poppy-Grimassen, wie Papi sagt.
• Und... Papi entdeckte letzten Sonntag meine ersten zwei Zähnchen im Unterkiefer! Alle waren sehr begeistert, und haben sich ganz doll gefreut. Der ratoncito Pérez ist noch nicht gekommen. Es heisst also, dass ich schon ein groosses Mädchen bin, und kein Baby, gell? :)

Und auch mal ein bisschen cachondeo mit Papi, lustig, oder? :

Besitos, Guli

G U L I 7 Monate nun

gibt nun etwas mehr zu tun:

mit Fieber und Erkältung schlägt sie sich rum

hinzu die Zähnchen- wirklich dumm!

Sie will so gerne lachen

und viel Spass mit allen machen

nur geht´s nicht immer so ganz glatt

-weil sie doch plötzlich Weh Weh hat

sie weint los und will getröstet sein!

Alle herzen, schaukeln, streicheln unser Nadialein

verflixt, sie ist ja noch so klitzeklein!

Aber ... ewig dauert sowas nicht:

GUTE BESSERUNG, kleiner Wicht!