Klitzekleines Guli - Mädchen,
schon begann das Hockey "Rädchen"
in femininer Mannschaft sollste spielen
womöglich noch für Spanien verlieren
wenn Du das möchtest, bin ich dabei
ansonsten aber doch so frei
Dir beizustehen bei andren Dingen
obwohl sie vielleicht zu "weiblich "klingen
sticken, nähen, tanzen, schwimmen
kochen, backen, malen, schwimmen
bergsteigen, Tennis, segeln
surfen, Fussball, kegeln
Die Auswahl ist ja riesengross
hierzu sage ich man bloss:
selber suchste Dir was aus
und machst garantiert das Beste draus!
PS
Immerhin wurde es Zeit, dass auch Frauen
in Spanien ein Team bildeten in Eishockey, dem rauhen
bisher typischen Männersport
man wird moderner - auch hier vor Ort!

¿Un posible futuro deportivo?

Querida Guli:

A instancias de tu Tía Tula, dejo colgado un artículo que a ella le ha parecido interesante para tu futuro deportivo. Ten por seguro de que nadie de la rama familiar Giménez te condicionará para nada en este tipo de decisiones. Podrás escoger libremente cualquier deporte que te parezca interesante... ¿siempre que sea hockey hielo, claro!

Tío Prefe

An unsre kleine Gulifrau:
Mädel, war das heute ein Radau
denn nun wissen wir´s ja ganz genau:
eine goldige Prinzessin ist unterwegs
ein reizendes Püppchen , das - wie stets
zu Anfang arg verwöhnt von allen
ihr Bestes tun wird zu gefallen
Später dann als "feminista"
idem hervorragende "equilibrista"
escalada, hockey, Uni, Arbeit
voll drauf, stets zu allem sehr bereit
schafft sie alles -y con esmero -
schlieslich ist sie eine Giménez-Fustero!
Es begann somit der Wettlauf "Namen",
die alle mal so in Umlauf kamen:
Nerea- Nadia-Tatiana y Tania
Barbara-Ursula-Aroa y Ana
Inge, Malena - Aranzazu
kurzum jeder gibt seinen Senf dazu
Letzlich entscheiden sowieso die Eltern
-wäre ja wohl auch gelacht-
aber ..so haben alle mitgemacht
Prinzessin Guli , bis nächstes Mal
Die Raterei ist zu Ende, diese Qual!

Gulilein, Du lieber Wicht,
hier die allerneueste Nachricht:
um nassen Popochen vorzubeugen,
haben wir heute - ohne Zeugen-
vollzogen die Guli-Windel-Aktion
und zwar im trastero von Diputación
transportiert wurden fast 400 Stück
Dein Gulipopo hat also Glück
mit ihm Deine Eltern natürlich
was sparen die da? -na, nun mal ehrlich!
Tante Thami - schwer beladen -
(Kid und Omi nur gefahren)
wollte bei Euch zu Haus´
alles abladen - ha, welch ein Graus (?)
DEN Schock der Eltern, lieber Spatz
DER Schrei "wir haben keinen Platz"!
Darüber haben wir sehr gelacht
und dem Tag der Arbeit heute Ehre gemacht .